Kolejny sierpniowy weekend w Toruniu obfitować będzie w liczne atrakcje i wydarzenia kulturalne. Tym razem zarówno mieszkańcy jak i turyści mogą wziąć udział w licznych warsztatach organizowanych przy Szkole Leśnej na Barbarce, udać się na wernisaże do Galerii Sztuki Wozownia czy wysłuchać wyjątkowych utworów w ramach 25. Międzynarodowego Festiwalu „Nova Muzyka i Architektura”. Wieczorem natomiast amatorzy wodnych przejażdżek mogą wybrać się na klimatyczne rejsy po korycie Wisły.

PIĄTEK 6 sierpnia

godz. 10:00, 12:00, 14:00 Poznaj od środka Państwo Środka, Centrum Innowacyjnej Edukacji
Podróż do Państwa Środka, w czasie której odkryjecie niektóre sekrety tego niezwykłego kraju. Podczas warsztatu uczestnicy przeprowadzą obserwacje w dużym powiększeniu i poznają starożytny sekret produkcji jedwabiu, wcielą się w budowniczych Wielkiego Muru, a jeśli dopisze im szczęście staną oko w oko z mitycznym, chińskim smokiem. Bilety: 25 zł normalny, 17 zł ulgowy, 50 zł rodzinny.

godz. 10:30 Aktywny Piątek: Śniadanie w szkółce leśnej, start z ul. Olimpijskiej
Śniadanie z Kamienicą Inicjatyw, a po nim spacer relaksacyjny po lesie w poszukiwaniu runa. Organizatorzy proszą o zabranie produktów na śniadanie.

godz. 11:00-12:00 Letnie spotkania z archeologią, siedziba Działu Archeologii przy ul. Św. Jakuba 20a
„Mały mistrz garncarski” to warsztaty skierowane dla dzieci w wieku 6-10 lat, podczas których uczestnicy nie tylko zdobędą wiedzę na temat najstarszych technik lepienia naczyń i sposobach ich zdobienia, lecz także samodzielnie będą mogli wykonać zaprojektowane przez siebie naczynie lub przedmioty. Bilet edukacyjny 9zł.

godz. 11:00-14:00 Warsztaty muzyczne „O czym szumią wierzby”, Szkoła Leśna na Barbarce
Warsztaty dla dzieci i młodzieży od 10 lat prowadzone przez toruńskiego muzyka, archeologa i etnologa Rafała Kołackiego. W ich trakcie warsztatów uczestnicy poznają ćwiczenia wspomagające zmysłu słuchu. Na spotkanie obowiązują zapisy, wstęp darmowy.

godz. 16:00-18:00 Otwarcie nowych wystaw, Galeria Sztuki Wozownia
Wernisaż trzech wystaw:

• Małgorzata Czyż: „Zawsze chciałam mieć Tu wystawę”
• Alina Śmietana: „Nikogo nie ma w domu”
• Magda Typiak: „Presence (Obecność)”

Wstęp wolny.

godz.19:00 25. Międzynarodowy Festiwal Nova Muzyka i Architektura – Magda Navarrete & Caravana Banda, CKK Jordanki
Koncert Caravana Banda, czyli wybuchowej mieszanki muzyki europejskiej. Fascynujący gypsy jazz z nutką bałkańskich korzeni oraz tańca i muzyki flamenco z lekko orientalnymi wpływami. Zespół łączy w sobie musicalowy rozmach z niemal “uliczną” energią. Bilety: 30 zł.

godz. 19:10 Wisłą na zachód, start z Przystani Toruń, ul. Popiełuszki 1
Rejs z toruńskimi flisakami o zachodzie słońca, podczas którego uczestnicy zanurzą się w romantyczną panoramę i ciszę wieczornej Wisły. Bilety: 60 zł dorośli, 30 zł dzieci do lat 16 (dzieci do lat 3 bezpłatnie).

godz. 19:15-21:00 Kino letnie, Centrum Aktywności Lokalnej “Willa z pasją”
Piątkowe wieczory z kinem w Willi z pasją. Tym razem widzowie będą mogli obejrzeć seans duńsko-islandzkiego filmu „Zakochani widzą słonie” (2005 r.), reżyseria Dagur Kári Pétursson. Obowiązują zapisy.

godz. 21:00 Artus Festival – Anna Maria Jopek, Amfiteatr Muzeum Etnograficznego
W trakcie koncertu usłyszymy wybrane piosenki z poprzednich płyt artystki, jak również utwory z albumu „Ulotne”. Bilety: 75-95 zł.

godz. 21:00 Rezydenci dla Agaty, klub NRD
Impreza charytatywna dla Agaty Marciniak podopiecznej fundacji „Światło” zmagającej się z chorobą nowotworową. Środki pozyskane z wejściówek zostaną przekazane zostaną na zakup niezbędnego dla zakończenia terapii leku. Specjalnie z tej okazji zagrają : Chmielix, Wrb, Stereo:typ, Dj Chudy brat. Wejście: 10 zł.

godz. 22:00-23:45 Kino Letnie ECF Camerimage – Małe kobietki, scena plenerowa CKK Jordanki
Wzruszająca ekranizacją książki „Małe kobietki”, wyreżyserowana przez Gretę Gerwig, ze zdjęciami Yoricka Le Sauxa i piękną muzyką Alexandre Desplata. Bilety: 15 zł normalny, 12 zł ulgowy.

SOBOTA 7 sierpnia

godz. 9:00-18:00, Szczepienie w każdy weekend bez rejestracji, centrum handlowe Plaza
Dostępny preparat firmy Johnson & Johnson. Kliknij tutaj, aby przejść do szczegółowej informacji o szczepieniach weekendowych.

godz. 10:00-17:00 Toruński Pchli Targ 2021, Rynek Nowomiejski
Cykliczna, organizowana od kilku lat impreza, podczas której jest okazja do wymiany i sprzedaży używanych przedmiotów, pamiątek, odzieży i innych. Pchli targ odbywa się w Toruniu w każdą pierwszą sobotę miesiąca, od kwietnia do października. Wstęp wolny.

godz. 11:00-14:00 Wakacyjne animacje, plac Podominikański
Cykl spotkań animacyjnych dla dzieci. W tę sobotę zabawy i warsztaty nawiązujące do bardziej i mniej znanych legend toruńskich oraz stanowisko malowania buziek. Wstęp wolny.

godz. 11:00, 13:00, 15:00 Rośliny i owady nie od parady, CN Młyn Wiedzy
Na warsztacie uczestnicy zapoznają się z różnymi gatunkami owadów – ich wyglądem, cechami charakterystycznymi i rolą, którą odgrywają w ekosystemie. Podczas zajęć będzie można wykonać swojego tańczącego, papierowego owada, a także rozpocząć uprawę roślin we własnoręcznie przyozdobionej doniczce. Bilety: 25 zł normalny, 17 zł ulgowy, 50 zł rodzinny.

godz. 12:00 Zielone wakacje – Ceremonia herbaciana, Kamienica pod Gwiazdą
Zajęcia realizowane przy wystawach stałych i czasowych. W najbliższą sobotę przybliżona zostanie jedna z najbardziej rozpoznawalnych tradycji japońskich – ceremonia parzenia herbaty. Bilet: 11 zł. Obowiązkowe zgłoszenia na zajęcia przyjmuje Dział Edukacji Muzeum Okręgowego w Toruniu, tel. 56 660 56 32, 56 660 56 31 lub 56 660 06.

godz. 12:30-14:30 Oprowadzania po wystawie Edwarda Dwurnika, CSW
Oprowadzanie po retrospektywnej wystawie Edwarda Dwurnika – jednego z najważniejszych i najpopularniejszych polskich malarzy współczesnych zawierająca ponad 450 prac z szesnastu kolekcji muzealnych i dwunastu prywatnych. Bilety 5 zł ulgowy, 8 zł normalny.

godz. 12:30 Zwiedzanie Muzeum Twierdzy Toruń z przewodnikiem, Muzeum Twierdzy Toruń
Zwiedzanie ekspozycji stałej w towarzystwie przewodnika, który przybliży historię toruńskich fortyfikacji oraz odpowie na pytania zwiedzających. Bilety: 27 zł normalny, 22 zł ulgowy.

godz. 16:00 Sobota z historią: Ocalone z wojny… Toruń i Muzeum w latach 1944-1950, Muzeum Historii Torunia
Opowieść o powojennym Toruniu i odradzaniu się Muzeum Miejskiego poprowadzi dr I. Markowska. Wejście w cenie biletu do Muzeum: 12 zł ulgowy, 15 zł normalny.

godz. 16:00 Kiermasz taniej książki, Książnica Kopernikańska – filia przy ul. Okólnej 169
Błyskawiczny kiermasz tytułów wycofanych z bibliotecznego księgozbioru. Ceny od złotówki.

godz. 16:00-21:00, RelaksAkcja Piknik na powitanie lata na Rudaku, Centrum Kultury Dwór Artusa – Filia Dom Muz na Rudaku
W programie warsztaty survivalowe, zajęcia artystyczne i kreatywne: kaligrafia, warsztaty roślinne i plastyczne, warsztaty ceramiczne oraz warsztaty improwizacji muzycznej prowadzone przez Toruńską Orkiestrę Improwizowaną. Ponadto, na uczestników czeka kiermasz książek organizowany przez Bibliotekę Książnica Kopernikańska (Filia nr 7). Oprócz tego dla amatorów rozrywki powstanie kącik gier planszowych i gier elektronicznych organizowany przez Fantastyczny Dom Kultury! Wstęp wolny.

godz. 18:00 25. Międzynarodowy Festiwal Muzyka i Architektura – Oscarowy wieczór, CKK Jordanki
Podróż muzyczna do do zwariowanego Hollywood, gdzie zagrają akordeony zespołu Face2Face. Bilety: 25 zł.

godz. 19:30 Koncert Toruńskiej Orkiestry Improwizowanej, Centrum Kultury Dwór Artusa – Filia Dom Muz na Rudaku
Niezwykły koncert Toruńskiej Orkiestry Improwizowanej w ramach Relaksacji i finału Mapy nie Nudy. Po występie warsztaty z improwizacji muzycznych i otwarte rozmowy z muzykami. Wstęp wolny.

godz.18:00 Warsztaty fotograficzne z Wojtkiem Szabelskim, Laba – Przystań Towarzyska
Warsztaty fotograficzne „Jak zrobić zdjęcia w podróży telefonem komórkowym” wraz z pokazem zdjęć z wypraw.

godz. 20:30 Annette w Kinie Centrum, CSW
Przedpremierowy pokaz filmu „Annette” opowiadającego o miłości słynnego komika Henry’ego i Ann, śpiewaczki o międzynarodowej sławie. Bilety: 12 zł ulgowy, 14 zł normalny.

godz. 20:50 Rejs pod gwiazdami, start z Przystani Toruń, ul. Popiełuszki 1
Rejs z toruńskimi flisakami pod gwiazdami. Zobaczyć będzie można panoramę Torunia od strony Wisły, która uchodzi za jeden z “Siedmiu Cudów Polski”. Bilety: 60 zł dorośli, 30 zł dzieci do lat 16 (dzieci do lat 3 bezpłatnie).

22:00 Kino Letnie ECF Camerimage – Lighthouse, scena plenerowa CKK Jordanki
Niepokojący film Rogera Eggersa z imponującymi, czarno-białymi zdjęciami Jarina Blaschke wyświetlony zostanie w najbliższą sobotę na scenie plenerowej Jordanek. W roli głównej: Willem Defoe i Robert Pattinson. Bilety: 15 zł normalny, 12 zł ulgowy.

NIEDZIELA 8 sierpnia

godz. 9:00-15:00, Szczepienie w każdy weekend bez rejestracji, Miejska Przychodnia Specjalistyczna
Dostępny preparat firmy Johnson & Johnson i Pfizer. Kliknij tutaj, aby przejść do szczegółowej informacji o szczepieniach weekendowych. 

godz. 10:00-18:00, Szczepienie w każdy weekend bez rejestracji, dziedziniec ratusza
Dostępny preparat firmy Johnson & Johnson i Pfizer. Kliknij tutaj, aby przejść do szczegółowej informacji o szczepieniach weekendowych.

godz. 11:00, 13:00, 15:00 Na ludowo – kolorowo, Centrum Innowacyjnej Edukacji
Warsztat, podczas którego uczestnicy zgłębią tajemnice lokalnego folkloru oraz przyjrzą się ludowym zwyczajom, które czynią dany region wyjątkowymi, wspólnie odkryją piękno różnorodności naszego kraju, a być może również dowiedzą się czegoś o swoim pochodzeniu. Bilety: 25 zł normalny, 17 zł ulgowy, 50 zł rodzinny.

godz. 11:00-14:00 O Land Arcie – czyli warsztaty o sztuce Ziemi, Szkoła Leśna na Barbarce
Warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży, które poprowadzi znany toruński artysta Dariusz Przewięźlikowski – ceramik i malarz – autor m.in znanych ceramicznych figurek mieszczan, które zobaczyć możecie na murach naszej Starówki. Obowiązują zapisy: tel. 56 657 60 85.

godz. 12:00 Joga w Labie z PiliPili, Laba – Przystań Towarzyska
Joga na świeżym powietrzu. Trening poprowadzą Krzysztof Dąbrowski i Julia Janowska. W trakcie trwania imprezy będzie także możliwość malowania dłoni henną.

17:00 25. Międzynarodowy Festiwal Nova Muzyka i Architektura – Byłaś serca biciem, CKK Jordanki
Porywająca dusze mieszanka muzyczna mogła powstać tylko i wyłączenia z połączenia Czesława Niemena, Andrzeja Zauchy, Tadeusza Nalepy oraz Czerwonych Gitar. Zaaranżowane na orkiestrę symfoniczną utwory największych gwiazd polskiej sceny muzycznej zwieńczą koncert Byłaś serca biciem. Bilety: 60 zł normalny, 50 zł ulgowy.

godz. 19:00 Spotkanie z Rodziną Łopacińskich, Laba – Przystań Towarzyska
Spotkanie oraz pokaz zdjęć z podróży dookoła świata autorów bloga „Łopacińskichświat”.

Fot. Sławomir Kowalski

Festiwal improwizacji teatralnej, kolejne seanse Kina Letniego, koncerty muzyki klasycznej – to dla ducha. Dla ciała m.in. All Day Beach Party i Toruń Freestyle Battle na pumptracku. A dla miłośników kibicowania sportowym rozgrywkom kolejny mecz żużlowy o utrzymanie Apatora Toruń w Ekstralidze. W ten weekend w Toruniu każdy znajdzie odpowiednią dla siebie propozycję. Nic, tylko korzystać!

23.07. (PIĄTEK)

godz. 11.00 Wakacje z Muzeum Okręgowym: Zajęcia w siedzibie Działu Archeologii, ul. Św. Jakuba 20a
Zgłoszenie uczestnictwa w Dziale Archeologii Muzeum (od poniedziałku do piątku, w godz. 8:00-15:00), tel. 56 660 56 56 i 56 660 56 59 lub internetowo na adres: da@muzeum.torun.pl. Opłata 9 zł Smoki, gady, potwory – Jak wyglądały, czy były straszne? Podczas warsztatów uczestnicy będą mogli poznać kilka smoczych legend oraz wykonać z gliny własne przedstawienia niezwykłych stworów.

godz. 14.00-17.00 All Day Beach Party, baseny letnie na Campingu Tramp, ul. Kujawska
Impreza w ramach „Lata w Toruniu bez nudy”. Uczestnicy będą mogli wziąć udział w konkursach skoków do wody, turniejach w badmintona, boule i siatkówkę plażową. Będzie też możliwość nurkowania z akwalungiem – to atrakcja dla dostępna dla każdego, zarówno dla juniora, jak i seniora (dzieci od 8. roku życia oczywiście wyłącznie za zgodą rodziców lub opiekunów prawnych). Będzie można w asyście instruktorów szkoły Family Diving zanurzyć się pod taflą wody. O oprawę muzyczną zadba DJ WEA, serwując najpopularniejsze letnie hity. W programie znajdą się także dyskoteka malucha i konkursy dla pływaków. Na zwycięzców poszczególnych dyscyplin będą czekały nagrody, podobnie jak na najlepszych tancerzy, którzy w rytm hawajskich rytmów zatańczą macarenę. W programie są też turnieje piłki wodnej i wielki konkurs hawajskiego tańca limbo. Pojawi się także ekipa projektu „Bezpieczne i ekologiczne wakacje”, dzięki której poznamy m.in. techniki ratowania życia, pierwszej pomocy i zachowań w sytuacjach kryzysowych. Wstęp na wydarzenie dla dzieci i młodzieży w godz. 14.00-17.00 bezpłatny.

godz. 14.00-20.30 Luminarium Albesila, do 25.07., pl. Rapackiego
Mieszkańcy Torunia i turyści mogą wejść do wnętrza monumentalnej, pneumatycznej konstrukcji – Luminarium Albesila. Ta niezwykła, powietrzna rzeźba, to połączenie osiągnięć inżynieryjnych i wizji artystycznej brytyjskiej grupy Architects of Air, która działa już od ponad 20 lat. Luminarium ma 3 metry wysokości, 45 metrów długości i niemal 1000 m2 powierzchni. Konstrukcja napełniana sprężonym powietrzem składa się z 27 kolorowych kopuł połączonych wijącymi się w różne strony barwnymi korytarzami. Promienie słońca przepuszczane przez półprzezroczyste części Luminarium zaskoczą odwiedzających swoją kolorystyką, a towarzysząca muzyka będzie oddziaływać na ich zmysły. Zwiedzający poruszają się po labiryncie przypominającym świetlne groty i jaskinie. Bilety: 15 zł, można kupić w kasie na terenie wydarzenia na Placu Rapackiego. Instalacja będzie w piątek w godz. 14:00-20:30, a w weekend w godz. 13:00-20:30. Ostatnie wejście na teren instalacji będzie możliwe o godzinie 20:00.

godz. 19.00 Festiwal Improwizacji Teatralnej JO!, do 25.06., Dwór Artusa, Rynek Staromiejski 6
W całości polski, trzydniowy festiwal. Aktorzy na żywo na scenie, w oparciu o sugestie publiczności, tworzą zaskakujące, pełne sytuacyjnego humoru historie. Przeważnie jest to sztuka bardziej komediowa niż dramatyczna, ale zawsze dobrze zagrana i pełna emocji. W piątkowy wieczór organizatorzy zapraszają na Show Otwarcia – szalony przegląd wszystkiego, co czeka nas na Festiwalu. Zobaczycie artystów ze wszystkich grup i teatrów, które wystąpią w sobotę i niedzielę. Wciągniemy ich w wir inspiracji i pomysłów, by wspólnie pokazać Wam, jak nam minął czas od poprzedniej edycji JO! Bilety: 20-75 zł

godz. 19.30 Artus Festival: Scena Alternatywna, Scena Szekspirowska Baja Pomorskiego, ul. Piernikarska 9
Poznacie muzyków, których twórczość stroniąc od mainstreamu, zapewnia niezwykłe doznania wszystkim szukającym w muzyce nieszablonowego, odkrywczego podejścia. 23 lipca w muzyczną podróż ruszymy z Lasse Matthiessenem z Danii oraz Maksem Łapińskim. Muzyka Lasse Matthiessena to mieszanka mrocznych nastrojów z delikatnością. Twórczość artysty jest wypadkową folku, country, bluesa i muzyki ludowej. Niski, głęboki głos i piękne melodie to znak firmowy artysty. Na koncercie usłyszymy akustyczne piosenki umiejscowione między twórczością Boba Dylana i Nicka Drake’a. Maks Łapiński – wokalista, autor tekstów, kompozytor, instrumentalista Bilety: 20/15 zł

godz. 20.00 Maciej Maleńczuk+ rythm section
Maciej Maleńczuk to artysta o wielu twarzach – znakomity wokalista, kompozytor, gitarzysta i utalentowany poeta. Jego wyrazistą osobowość podkreśla umiejętne łączenie awangardowych brzmień i odważne sięganie po kontrowersyjne tematy.
Spotkanie z twórczością Maćka Maleńczuka to recital, który jest retrospekcją dotychczasowych dokonań Artysty uzupełniony sekcją rytmiczną. Składa się z zestawu pieśni zarówno ulicznych jak i późniejszych dokonań Maćka, które zyskały mu olbrzymią sympatię i popularność wśród wyrobionej części publiczności.
Bliski bezpośredni kontakt z widownią, szczery, niezakłócony przekaz tekstu, no po prostu Maleńczuk w czystej postaci. TEN, o którym się mówi nie do podrobienia, naturalny, dowcipny, czasem brutalny – bo takie jest życie!
W trakcie koncertu nie zabraknie pieśni: Ostatnia Nocka, Tango Libido, Sługi za szlugi, Synu czy Dawna Dziewczyno wykonywanych z kolegami z sekcji rytmicznej.
Znane przeboje w nowej odsłonie to znakomity pomysł, aby urozmaicić występ i podzielić się przestrzenią na scenie. Do tego oryginalny styl gry na gitarze i nieskażona niczym Wolność Słowa. Bilety: 125 zł (I, II sektor), 95 zł (III sektor), 85 zł (balkony). Kliknij, aby przejść do informacji i zakupu biletów

godz. 22.00 Kino Letnie ECF Camerimage: „Nędznicy”, Scena plenerowa za CKK Jordanki, al. Solidarności 1-3
reż. Ladj Ly, zdj. Julien Poupard. Montfermeil, które pulsuje od napięć, gniewu i niepewności to miejsce, w którym nieustannie toczy się gra o lokalne wpływy. Niewinny psikus grupy dzieciaków, które dla żartu kradną małe lwiątko z miejscowego cyrku, może okazać się początkiem rewolucji. Bilety: 15/12 zł dostępne na godzinę przed pokazami w kasie plenerowej, na terenie wydarzenia. Pula biletów jest ograniczona.

24.07. (SOBOTA)

godz. 9.00-18.00 Szczepienie na covid-19 bez rejestracji, centrum handlowe Plaza, ul. Broniewskiego 90
W sobotę oraz niedzielę w dwóch lokalizacjach w Toruniu będzie możliwość zaszczepienia się przeciw COVID-19 bez wcześniejszej rejestracji. Dla pełnoletnich dostępne będą szczepionki firmy Johnson & Johnson, a dla osób od 12 roku życia Pfizer (ten drugi tylko w niedzielę na dziedzińcu Ratusza Staromiejskiego). Należy pamiętać o zabraniu ze sobą dowodu osobistego, paszportu lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość (obcokrajowcy), a w przypadku osób nieletnich zgody rodzica na szczepienie

9.00-17.15 18. Mistrzostwa Polski Masters w Rzutach Nietypowych, Stadion Miejski im. Grzegorza Duneckiego
Rzut granatem sportowym, cegłą, młotem antycznym dyskiem szkockim, slingballem, ciężarkami, w tym ważącym aż 25,4 kg, a także nietypowe konkurencje wielobojowe (shotorama, shockorama, speerorama) to konkurencje czempionatu. W rywalizacji wezmą udział lekkoatletyczni weterani z całego kraju. Pierwsze konkurencje ruszą po godz. 9.00. Ostatnie dekoracje i oficjalne zakończenie zawodów planowane jest około 17.15.
Wstęp wolny. Więcej informacji: https://pzlam.pl

godz. 11.00-14.00 Lato bez nudy 2021 – Wakacyjne animacje dla dzieci, plac Podominikański
Mikroplanety – gry i zabawy dla dzieci

godz. 11.30, 16.00 Przypadki Doktora Bonifacego Trąbki, Teatr Baj Pomorski, ul. Piernikarska 9
Spektakl edukacyjny, który ma oswoić dzieci z wizytą u lekarza. Twórcy chcą przekonać małych widzów, że biały fartuch nie jest straszny. W komiksowej formie zobaczymy więc tydzień z życia lekarza. To czas, w którym doktor zetknie się z różnymi kolorowymi chorobami: ospą, odrą, świnką i różyczką. Wraz z nim odwiedzimy rejestrację, poczekalnię i gabinety zabiegowe (USG, RTG, dentystyczny). Po takiej podróży żaden szpital nie będzie już straszny. Bilety: 26 zł, ulgowy 24 zł, grupowy 22 zł

godz. 12.00 Wakacje z Muzeum Okręgowym: Zajęcia edukacyjne dla osób indywidualnych i rodzin, Ratusz Staromiejski, Rynek Staromiejski 1
Muzealni Tropiciele. Zgłoszenia na zajęcia przyjmuje Dział Edukacji Muzeum, tel. 56 660-56-32, 56 660-56-31

godz. 13.00-20.30 Luminarium Albesila, do 25.07., pl. Rapackiego

godz. 15.00 Usłyszeć średniowiecze – koncert, Katedra Świętych Janów
Trzy koncerty ze średniowiecznymi kompozycjami Hildegardy z Bingen w wykonaniu Urszuli Psujek zabrzmią 24 lipca, 28 sierpnia oraz 4 września 2021 w toruńskich kościołach. „Usłyszeć średniowiecze” – to projekt, na który solistka otrzymała Stypendium Miasta Torunia w dziedzinie kultury. Jak zabrzmiałyby średniowieczne mury, gdyby mogły przemówić? Czy muzyka może przenieść nas w atmosferę świata sprzed kilkuset lat? – na te pytania uzyskamy odpowiedzi podczas trzech koncertów, odbywających się w zabytkowych wnętrzach średniowiecznych kościołów toruńskiej starówki. Solistka wykona niezwykłe i ponadczasowe kompozycje Hildegardy z Bingen, nietypowe zarówno na tle epoki, w której powstały, jak i czasów obecnych. Muzykę tę cechuje mistycyzm i głębia wyrazu, co – jak zapowiada artystka – w połączeniu z pięknymi wnętrzami toruńskich świątyń zapewni szczególne doznania duchowe. Wstęp wolny

godz. 15.00-18.00 Toruń Freestyle Battle, pumptrack na Rubinkowie, ul. Łyskowskiego
II Amatorskie Mistrzostwa Torunia w jeździe na hulajnogach, rolkach, deskorolkach i rowerach. Zawody będą miały amatorską formułę i skierowane są do wszystkich jeżdżących na toruńskim pumptracku. Uczestnicy będą mogli zmierzyć się w jeździe na czas. Każdy zawodnik będzie miał dwukrotną możliwość przejazdu toru. Do klasyfikacji końcowej liczy się czas szybszego przejazdu. Każdy zawodnik musi obowiązkowo posiadać własny kask. Organizatorzy przygotowali kilka atrakcji towarzyszących: szkolenia rolkowe z instruktorem (również dla dzieci), oprawę dj’ską, pokazy jazdy i ewolucji na torze, strefę animacji, konkursy z nagrodami. Zapisy uczestników wystartują od 14:30. Niepełnoletni uczestnicy muszą posiadać zgodę rodzica/opiekuna prawnego na start w zawodach.

godz. 16.00 Sobota z historią, Muzeum Historii Torunia, ul. Łazienna 16
Cykl spotkań „Sobota z historią”. Tajemnicza śmierć króla Olbrachta w Toruniu – prowadzenie: Katarzyna Pietrucka. Wstęp w cenie biletu na wystawę (15 zł normalny, 12 zł ulgowy do zakupu w kasie lub na stronie internetowej).

godz. 18.00 Festiwal Nova Muzyka i Architektura: Bo do tanga trzeba…, Sala Mieszczańska Ratusza Staromiejskiego
Bo do tanga trzeba… Raffa Quartetu! Czyli 4-osobowego zespołu skupionego wokół Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej oraz Orkiestry Opera Nova w Bydgoszczy. Grupa powstała w 2013 roku i połączyła ze sobą młodych muzyków pochodzących z różnych środowisk artystycznych. Wystąpią: Justyna Cieślak – skrzypce, Filip Lipski – skrzypce, Michał Rak – altówka, Cecylia Stanecka – wiolonczela. Karolina Smolarek-Szynal – prowadzenie. W programie: G. M. Rodriguez, arr. M., Naughtin – La Cumparsita, S. Jarcho, arr. M. Naughtin – La Bamba, A. Villoldo, arr. M. Naughtin – El Choclo , Z. de Abreu, arr. M. Naughtin – Tico Tico , L. Gianneo, arr. M. Naughtin – Lamento Quichua, A. Piazzolla – Libertango, Adios Nonino, Balada Para Ul, La Muerte del Angel, Calambre, Oblivion, C. Armstrong – El Tango de Roxane, S. Umebayashi – In the Mood for Love, A. Vivaldi, arr. E. Huws Jone – Scenes from The four seasons. Wstęp: 25 zł

godz. 19.00 Festiwal Improwizacji Teatralnej JO!, do 25.06., Dwór Artusa, Rynek Staromiejski 6
W sobotę zaprezentujemy cztery różnorodne spektakle. Rozpoczniemy Thornetem – bydgosko-gdyńsko-toruńsko-warszawskim projektem grającym science-fiction. Zabiorą nas do odległych, niezwykłych światów pełnych niesamowitych stworzeń, technologii i całkowicie zwyczajnych problemów. Z dalekiej podróży wrócimy do zamkniętego pomieszczenia wraz z Bez Wyjścia. Gosia Tremiszewska i Alan Pakosz, wsparci przez Tomasza Marcinko, pokażą nam format No Exit, w którym aktorzy przez cały spektakl grają jedną scenę w jednej i tej samej przestrzeni. Po przerwie sceną zawładnie Lotus, czyli wspólny spektakl trzech duetów: wrocławskiej Oranżady na miejscu, bydgoskich Dwóch Sióstr i toruńskiego Walentynowicz i Jego Brat. Wieczór zakończy spektakl geeków z grupy Impy, którzy razem z Wojtkiem Tremiszewskim (ex-Spadkobiercy, Kabaret LIMO) zaczerpną pełnymi garściami ze swojego bogatego doświadczenia w graniu sesji RPG. Bilety: 20-75 zł

godz. 22.00 Kino Letnie ECF Camerimage: „Gniazdo”, Scena plenerowa za CKK Jordanki, al. Solidarności 1-3
reż. Sean Durkin, zdj. Mátyás Erdély. Rory dostaje propozycję pracy i namawia swoją żonę Allison na przeprowadzkę do Londynu, gdzie wreszcie ma szansę zarobić wielkie pieniądze i wieść luksusowe życie, o jakim zawsze marzył. Bez względu na koszty, wynajmuje imponującą posiadłość na przedmieściach, a kiedy upragniony prestiż i wysoka pozycja społeczna wydają się być na wyciągnięcie ręki, Rory idzie o krok dalej i łamie wszelkie zasady, podejmując coraz większe ryzyko. Bez skrupułów dążąc do swojego celu, wpada w spiralę kłamstw, a w pozornie idealnym życiu małżeńskim zaczynają pojawiać się rysy. Wielki dom obnaża wzajemnie skrywane tajemnice, a to, co na zewnątrz wydawało się prawdziwą sielanką, za zamkniętymi drzwiami okazuje się demaskować prawdziwe oblicza małżonków. Bilety: 15/12 zł dostępne na godzinę przed pokazami w kasie plenerowej, na terenie wydarzenia. Pula biletów jest ograniczona.

25.07. (NIEDZIELA)

godz. 10.00-18.00 Szczepienie na covid-19 bez rejestracji, dziedziniec ratusza, Rynek Staromiejski 1
Dla pełnoletnich dostępne będą szczepionki firmy Johnson & Johnson, a dla osób od 12 roku życia Pfizer

godz. 13.00-20.30 Luminarium Albesila, pl. Rapackiego

godz. 14.30 Jarmark Jakubowy, Rynek Nowomiejski
W ramach odpustu w parafii św. Jakuba odbędzie się szereg wydarzeń, w tym festyn i koncerty. Zaplanowano jarmark Jakubowy, a także spektakl „Como Postolo” w wykonaniu Teatru Maximilianusa & Myszoperii z Gdyni. Będzie można też obejrzeć wystawę o Camino de Stantiago przygotowaną przez Ambasadę Królestwa Hiszpanii w Polsce. Wszyscy zostaną także zaproszeni do wspólnego zdjęcia z „kompostelką”. Z kolei o godz. 19:30 w kościele św. Jakuba odbędzie się koncert „Wieczór w drodze – muzyka na Camino” w wykonaniu Kwartetu Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej.

godz. 19.00 Festiwal Improwizacji Teatralnej JO!, Dwór Artusa, Rynek Staromiejski 6
Niedzielę rozpocznie klasyk klasyków. Krakowska Grupa Ludzi wystawi Harolda – wzór metra z Sèvres wśród formatów impro. Po nich scenę przejmie polski towar eksportowy – Siedem Kobiet w Różnym Wieku. Dziewczyny szturmem zdobyły międzynarodowe uznanie, grały m.in. na festiwalach w Atenach, Barcelonie, czy Australii. W drugim secie przeniesiemy się do świata blichtru, sławy i wielkich pieniędzy. Warszawska Dynastia Improwizowana zaprezentuje 14 283 odcinek swojej opery mydlanej. Festiwal zakończymy tradycyjnie Wielkim Finałem, w którym przedstawiciele wszystkich grup zagrają wspólny, unikatowy spektakl. Bilety: 20-75 zł

godz. 19.15 Mecz 12. rundy PGE Ekstraligi e-winner Apator Toruń – Motor Lublin, Motoarena
Kliknij, żeby kupić bilety

godz. 19.30 Festiwal Nova Muzyka i Architektura: Wieczór w drodze – muzyka na Camino, Kościół św. Jakuba
Wieczór w drodze – Muzyka na Camino to koncert w wykonaniu kwartetu Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej w składzie: Izabela Bogusz (skrzypce), Grzegorz Bogusz (skrzypce), Marta Wroniszewska (altówka), Karol Wroniszewski (wiolonczela). Muzycy wykonają utwory, które rozpiętością swoich muzycznych wątków umilą czas każdemu melomanowi niezależnie od gustu. Jan Wółkowski – prowadzenie. W programie m.in.: A. Panufnik – Suita staropolska, J. S. Bach – Aria
J. F. Haendel – Largo, J. Turina – La Oración del Torero, M. A. Charpientier – Te Deum, J. Massenet – Meditation, G. Tartini – Cantabile, A. Corelli – Concerto grosso g-moll op. 6 nr 7. Wstęp wolny

Fot. Małgorzata Ptaszek

Retrospektywne spojrzenie na prace Edwarda Dwurnika, oprowadzenie po wystawie „Szczęśliwa Godzina: Młoda Polska”, Sobota z historią „ Ze starego albumu…” – w ten weekend w Toruniu nie zabraknie spotkań ze sztuką. Będzie też coś dla miłośników muzyki: Mela Koteluk akustycznie oraz koncerty w ramach Festiwalu Nova Muzyka i Architektura. 

PIĄTEK 9 lipca

godz. 10:00, 12:00, 14:00 Poznaj od środka Państwo Środka, Centrum Innowacyjnej Edukacji
Podróż do Państwa Środka, w czasie której odkryjecie niektóre sekrety tego niezwykłego kraju. Podczas warsztatu uczestnicy przeprowadzą obserwacje w dużym powiększeniu i poznają starożytny sekret produkcji jedwabiu, wcielą się w budowniczych Wielkiego Muru, a jeśli dopisze im szczęście staną oko w oko z mitycznym, chińskim smokiem. Bilety: 25 zł normalny, 17 zł ulgowy, 50 zł rodzinny.

godz. 10:00-18:00 Wakacyjny kiermasz książek muzealnych, dziedziniec Ratusza Staromiejskiego
Kiermasz książek muzealnych. Do wyboru ponad 100 tytułów o tematyce historycznej, artystycznej, podróżniczej, książki edukacyjne dla dzieci, albumy, katalogi wystaw, prace monograficzne itp. Ceny zaczynają się już od 2 zł. W przypadku deszczowej pogody kiermasz przeniesie się do Ratusza.

godz. 11:00-12:00 Letnie spotkania z archeologią, Dział Archeologii przy ul. Św. Jakuba 20a
Zajęcia podczas których uczestnicy będą mieli okazję zapoznać się z najstarszymi grami wywodzącymi się z Dalekiego Wschodu, a obecnymi w Kulturze Orientu i świata już od pradziejów. Drugą część zajęć wypełni mini-turniej wybranych gier. Bilety: 9 zł edukacyjny. Ilość miejsc ograniczona, zgłoszenie uczestnictwa: tel. 56 660 56 56 i 56 660 56 59 lub mail da@muzeum.torun.pl.

godz. 17:00 Nuty brzmiące letnią porą, Piernikowe Miasteczko
Koncert Darii Wójcik i Remigiusza Kuźmińskiego. W programie piosenki w stylu pop-jazz, r&b, musical, pop-opera, piosenki filmowe i aktorskie. Wstęp wolny.

godz. 17:00-18:30 Koncert „Lata dwudzieste, lata trzydzieste”, dziedziniec Ratusza Staromiejskiego
Wyjątkowy koncert w repertuarze którego znajdziemy największe szlagiery dwudziestolecia międzywojennego. Wystąpią aktorzy Teatru Baj Pomorski wraz ze współpracującymi muzykami. Wstęp wolny.

godz. 18:00 Edward Dwurnik. Polska / Retrospektywa, do 19.09., CSW
Wernisaż najobszerniejszej w historii wystawy jednego z najważniejszych i najpopularniejszych polskich malarzy współczesnych, pierwsza od jego śmierci w 2018. Będzie zawierała ponad 450 prac z szesnastu kolekcji muzealnych i dwunastu prywatnych. Bilety: 8 zł normalny, 5 zł ulgowy.

godz. 19:00 Demakijaż 3, Lizard King
Spektakl o charakterze kabaretowym. Wydarzenie wyprzedane.

godz. 19:30 Kino letnie, Centrum Aktywności Lokalnej “Willa z pasją”
Piątkowe wieczory z kinem w Willi z pasją. Tym razem będzie można obejrzeć czarno-biały polski film z 2019 roku, który jest doskonałą satyrą minionej epoki, pełną czarnego humoru opowieścią z pogranicza prawdy i fikcji, świetnym scenariuszem i błyskotliwymi dialogami. Obowiązują zapisy. Kliknij tutaj, aby przejść do strony z harmonogramem. 

godz. 19:40 Wisłą na zachód, także 10.07., start z Przystani Toruń, ul. Popiełuszki 1
Rejs z toruńskimi flisakami o zachodzie słońca, podczas którego uczestnicy zanurzą się w romantyczną panoramę i ciszę wieczornej Wisły. Bilety: 60 zł dorośli, 30 zł dzieci do lat 16 (dzieci do lat 3 bezpłatnie).

godz. 20:00 9. urodziny 2 Światów, Dwa Światy
Dziewiąte urodziny Dwóch Światów klub obchodzić będzie w rytmie hip-hopu. Zagrają DJ-rezydenci: DJ WRB. oraz DJ Gramochłonny. Wstęp wolny.

godz. 20:00 Dane Party, także 10.07., Lizard King
Impreza taneczna. Rezerwacje stolików: tel. 56 610 67 39.

godz. 21:00 Artus Festival 2021: Mela Koteluk akustycznie, amfiteatr Muzeum Etnograficznego
Magiczna i eteryczna wokalistka, autorka tekstów i kompozytorka, laureatka Fryderyków wystąpi już w najbliższy piątek w ramach Artus Festival. Artystka zaprezentuje się w akustycznej odsłonie, na koncercie usłyszymy jej najbardziej rozpoznawalne utwory. Bilety: II pula – 60 zł, III pula – 70 zł.

godz. 21:00 Hola Chicas & Amigos!, Cubano Club, ul. Chełmińska 12
Impreza w stylu latino. Zagra DJ Light, a show i animacje taneczne poprowadzi pochodzący z Wenezueli tancerz Jonal Adrian Escobar Paez. Wstęp płatny.

godz. 21:10 Rejs pod gwiazdami, także 10.07., start z Przystani Toruń, ul. Popiełuszki 1
Rejs z toruńskimi flisakami pod gwiazdami. Zobaczyć będzie można panoramę Torunia od strony Wisły, która uchodzi za jeden z “Siedmiu Cudów Polski”. Bilety: 60 zł dorośli, 30 zł dzieci do lat 16 (dzieci do lat 3 bezpłatnie).

godz. 22:00 Friday I’m in Love (in NRD!), klub NRD, ul. Browarna 6
“Zakochany piątek w NRD” zaserwuje nam różnorodną muzykę – od lat 80 poprzez funk po elektronikę. Wstęp: 10 zł.

SOBOTA 10 lipca

godz. 7:00-12:00, 9:00-18:00 Szczepienia bez wcześniejszej rejestracji, budynek Urzędu przy Targowisku Miejskim, centrum handlowe Plaza
W dwóch lokalizacjach w sobotę będzie możliwość zaszczepienia się przeciw COVID-19 bez wcześniejszej rejestracji. Dla osób pełnoletnich dostępne będą szczepionki firmy Johnson & Johnson. Więcej informacji na temat szczepień weekendowych – kliknij tutaj, aby przejść do artykułu.

godz. 9:00 Parkrun Toruń #250, ul. Leśny Trakt
Poranną dawkę ruchu na świeżym powietrzu zażyć można w każdą sobotę o 9:00 w lasku Na Skarpie. Uczestnicy do pokonania będą mieli odcinek 5 km biegiem, truchtem lub marszem. Wstęp wolny.

godz. 11:00-14:00 All Day Beach Party, basen letni na Bydgoskim Przedmieściu
Impreza plażowa w ramach Lato bez nudy. Uczestnicy wydarzenia będą mogli wziąć udział w konkursach skoków do wody, turniejach badmintona, boule i siatkówki plażowej. O oprawę muzyczną zadba DJ Wea, serwując najpopularniejsze letnie hity. W programie znalazły się także pokazy aquafitness, dyskoteka malucha i konkursy dla pływaków. Wstęp dla dzieci i młodzieży wolny.

godz. 11:00, 13:00, 15:00 Rośliny i owady nie od parady, CN Młyn Wiedzy
Na warsztacie uczestnicy zapoznają się z różnymi gatunkami owadów – ich wyglądem, cechami charakterystycznymi i rolą, którą odgrywają w ekosystemie. Podczas zajęć będzie można wykonać swojego tańczącego, papierowego owada, a także rozpocząć uprawę roślin we własnoręcznie przyozdobionej doniczce. Bilety: 25 zł normalny, 17 zł ulgowy, 50 zł rodzinny.

godz. 12:00 Zielone wakacje – Ceremonia herbaciana, Kamienica pod Gwiazdą
Zajęcia realizowane przy wystawach stałych i czasowych. W najbliższą sobotę przybliżona zostanie jedna z najbardziej rozpoznawalnych tradycji japońskich – ceremonia parzenia herbaty. Bilet: 11 zł. Obowiązkowe zgłoszenia na zajęcia przyjmuje Dział Edukacji Muzeum Okręgowego w Toruniu, tel. 56 660 56 32, 56 660 56 31 lub 56 660 06.

godz. 12:30 Zwiedzanie Muzeum Twierdzy Toruń z przewodnikiem, także 11.07., Muzeum Twierdzy Toruń
Zwiedzanie ekspozycji stałej w towarzystwie przewodnika, który przybliży historię toruńskich fortyfikacji oraz odpowie na pytania zwiedzających. Bilety: 27 zł normalny, 22 zł ulgowy.

godz. 14:00, 16:00 Oprowadzanie po wystawie „Szczęśliwa Godzina: Młoda Polska”, Ratusz Staromiejski
Oprowadzanie po nowo otwartej wystawie czasowej. Przewidziano dwie tury, o godzinie 14:00 oraz 16:00. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Obowiązuje limit 25 osób na grupę. Wejściówki do odbioru w kasie głównej Ratusza Staromiejskiego bezpośrednio przed oprowadzaniem. Gości oprowadza starsza kustosz Anna Kroplewska-Gajewska.

godz. 15:00-17:00 Pokazy walk rycerskich, CK Zamek Krzyżacki
Pokazy walk rycerskich oraz gry i zabawy dla najmłodszych przygotowane przez Bractwo Rycerzy Chorągwi Toruńskiej. Wstęp w cenie biletów na zwiedzenie Zamku.

godz. 16:00 Sobota z historią – “Ze starego albumu…”, Muzeum Historii Torunia
Spotkanie przy wystawie czasowej „Torunianie oczami pierwszych fotografów – w atelier fotograficznym XIX/XX wieku”. Prowadzenie dr A. Sumowska. Wstęp w cenie biletu do muzeum.

godz. 18:00 25. Festiwal Nova Muzyka i Architektura: W kręgu Sibeliusa, Ratusz Staromiejski
Koncert dwojga solistów Tami Pohjola (skrzypce) oraz Bartłomieja Weznera (fortepian) bazujących na utworach kontrowersyjnego Jean Sibeliusa. Cały repertuar opiewać będzie motyw muzyki francuskiej. Bilety: 20 zł.

godz. 20:00 Artus Festival 2021: Król, amfiteatr Muzeum Etnograficznego
Premierowy koncert Króla z materiałem z płyty Dziękuję – długo wyczekiwanej przez fanów artysty i wydanej wiosną 2021 roku. Bilety: 75 zł.

godz. 20:00 Świętojański Festiwal Organowy, Bazylika Katedralna Świętych Janów
Na organach dla melomanów zagra Radosław Marzec. Wstęp wolny.

godz. 21:00 Gorączka Sobotniej Nocy, klub NRD, ul. Browarna 6
Impreza w rytm muzyki z lat 70. i 80. wymieszana z najróżniejszymi gatunkami. Wstęp: 10 zł.

godz. 21:00 La Gozadera!, Cubano Club, ul. Chełmińska 12
Impreza w stylu latino. Zagra DJ C-Tite, a show i animacje taneczne poprowadzi pochodzący z Kuby tancerz Fernando Torres. Wstęp płatny.

godz. 21:30 Cykl_On_09, Dwa Światy
Impreza techno. Zagrają: Mike Lopo, Maambuu, Lelak, Jacek M, Foolish Swami oraz Kruszytop. Wstęp: 10 zł, po godz. 0:00 15 zł.

NIEDZIELA 11 lipca

godz. 4:00 Wschód nad Toruniem, start z Przystani Toruń, ul. Popiełuszki 1
Rejs z toruńskimi flisakami pomiędzy średniowiecznym miastem, a rezerwatem przyrody Kępa Bazarowa. Celem rejsu jest szeroka wiślana plaża na Winnicy przy Moście im. gen. Zawackiej, gdzie sternik uraczy uczestników prostym śniadaniem: plackiem drożdżowym i flisacką kawą z imbryczka. Bilety: 70 zł dorośli, 35 zł dzieci do lat 16 (dzieci do lat 3 bezpłatnie).

godz. 10:00-11:30 Joga w Park na Bydgoskim Przedmieściu, tereny rekreacyjne nad Martówką
Joga na świeżym powietrzu z nauczycielami. Na zajęcia potrzebna będzie: mata lub koc oraz wygodny strój.W razie niepogody zajęcia odbędą się w hali Uniwersyteckiego Centrum Sportowego. Wstęp wolny.

godz. 10:00-18:00 Szczepienia bez wcześniejszej rejestracji, dziedziniec Ratusza Staromiejskiego
Możliwość zaszczepienia się przeciw COVID-19 bez wcześniejszej rejestracji. Dla osób pełnoletnich dostępne będą szczepionki firmy Johnson & Johnson. Więcej informacji na temat szczepień weekendowych – kliknij tutaj, aby przejść do artykułu.

godz. 11:00, 13:00, 15:00 Na ludowo – kolorowo, Centrum Innowacyjnej Edukacji
Warsztat, podczas którego uczestnicy zgłębią tajemnice lokalnego folkloru oraz przyjrzą się ludowym zwyczajom, które czynią dany region wyjątkowymi, wspólnie odkryją piękno różnorodności naszego kraju, a być może również dowiedzą się czegoś o swoim pochodzeniu. Bilety: 25 zł normalny, 17 zł ulgowy, 50 zł rodzinny.

godz. 12:00 Joga w Labie z PiliPili, Laba Przystań Towarzyska
Relaks, joga i afrykańskie dźwięki bębnów – poczujcie się jak na Zanzibarze! Zajęcia z jogi o godz. 12:00 poprowadzi instruktor Krzysztof Dąbrowski, a o godz. 13:00 rozpocznie się koncert z bębnami djembe i dundun. Wstęp wolny.

godz. 14:00-16:00 Pokazy walk rycerskich, CK Zamek Krzyżacki
Pokazy walk rycerskich oraz gry i zabawy dla najmłodszych przygotowane przez Bractwo Rycerzy Chorągwi Toruńskiej. Wstęp w cenie biletów na zwiedzenie Zamku.

godz. 17:00 25. Festiwal Nova Muzyka i Architektura: Klasyka i jazz, Hotel Filmar
Koncert na skrzypce, altówkę, saksofon oraz fortepian, na których wybrzmią największe utwory muzycznej historii świata.Bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie CKK Jordanki od 03.07.2021 r.

godz. 19:00 Jezioro Łabędzie, CKK Jordanki
Jezioro Łabędzie w wykonaniu Rosyjskiego Klasycznego Baletu. Będzie to wspaniałe widowisko, w którym bajecznie piękne kostiumy i zjawiskowa scenografia są połączone z niezrównaną muzyką Czajkowskiego i genialnym tańcem 40 tancerzy baletowych. Bilety: 95-175 zł.

Obraz: Edward Dwurnik – Toruń – Ratusz