Kocham Cię Babciu! Kocham Cię Dziadku! – kreatywne warsztaty rękodzieła

Powiększ rozmiar tekstu

W styczniu są dwa takie szczególne dni, kiedy mówimy: Kocham Cię Babciu! Kocham Cię Dziadku! Z okazji ich święta zapraszamy wnuki i dziadków na specjalne warsztaty rękodzieła stworzone z myślą o dzieciach, które chcą sprawić radość właśnie swoim dziadkom.

Aby uczcić Dzień Babci oraz Dzień Dziadka pragniemy pomóc dzieciom w wyrażeniu ich miłości. A co może wyrazić większą miłość i przywiązanie niż pięknie wyeksponowana wspólna fotografia? Dla wielu z nas nic! W tym roku Dwór Artusa pragnie zainspirować dzieci do sfotografowania się z dziadkami i podarowania im tego zdjęcia w pięknej i wyjątkowej, bo własnoręcznie wykonanej ramce! Wspaniałym dopełnieniem takiego prezentu będzie własnoręcznie wykonany kwiatek z origami lub cały bukiet kwiatów z bibuły.

Warsztaty są przeznaczone dla wszystkich zainteresowanych, ale w szczególności zapraszamy babcie i  dziadków z wnukami. Warto spędzić wspólnie czas na kreatywnej zabawie! Gwarantujemy, że u nas nie będą się nudzić ani młodsi, ani ci nieco starsi.

Data: 19 stycznia 2019
Miejsce: Dwór Artusa
Godzina: 12.00 oraz 16.00
Bilety:
https://artus.torun.pl/events/dzien-babci-i-dziadka-warsztaty/
https://artus.torun.pl/events/dzien-babci-i-dziadka-warsztaty-2/

Weekend w Toruniu

Powiększ rozmiar tekstu

W nadchodzącym weekendzie czeka nas wiele muzycznych wrażeń. Zapewnią je takie wydarzenia, jak 2. Koncert Muzyki Filmowej, występ Narodowego Teatru Opery z Odessy, Wielka Gala Wiedeńska oraz recital wielkie damy polskiej piosenki Ireny Santor. Punktem obowiązkowym dla dużych i małych jest niedzielny Orszak Trzech Króli – tradycyjna już parada od Rynku Staromiejskiego do Rynku Nowomiejskiego olbrzymich postaci Trzech Króli, aniołów i postaci znanych z jasełek. Na zakończenie orszaku zaśpiewa znany wokalista Mateusz Ziółko.

PIĄTEK, 4.01.

godz. 18:00 Katarzyna Wendland, Follow the sun, do 25.01., Galeria ZPAP
Cykl obrazów podejmujących problematykę światła, o którym autorka pisze: „Światło wraz z podziałami wynikającymi z ruchu buduje abstrakcyjną, syntetyczną kompozycję. Są to realizacje przypominające mandalę poprzez wykorzystanie kwadratu i koła. Są rodzajem diagramów. Odnoszą się do życia wewnętrznego, ciągłych zmian i ruchu. Koło i kwadrat łączy z sobą punkt centralny, który stanowi tak początek jak i koniec całego układu”. Katarzyna Wendland w 2006 ukończyła malarstwo sztalugowe, malarstwo w architekturze (malarstwo ścienne i witraż) obroniła też aneks z rysunku na Wydziale Sztuk Pięknych UMK. Wstęp wolny.

godz. 18:00 2. Koncert Muzyki Filmowej, Arena Toruń
Po sukcesie pierwszej edycji Koncertu Muzyki Filmowej, teraz przygotowane zostały jeszcze większa scena, jeszcze więcej efektów specjalnych, jeszcze więcej artystów. Wystąpią: Justyna Steczkowska, Kayah, Piotr Cugowski, Kuba Badach, Igor Herbut, Gabriel Fleszar, Sound’n’Grace oraz Polska Orkiestra Muzyki Filmowej. Koncert poprowadzi Grażyna Torbicka/Tomasz Raczek. Bilety: 79, 109, 139, 169, 199, 249 zł.

godz. 19:00 Narodowy Teatr Opery z Odessy, CKK Jordanki
Noworoczny koncert pieniący się muzyką Verdiego jak szampan, rozwalcowany obowiązkowo utworami Straussa, mieniący się jak karnawałowa maskarada melodiami cygańskimi, czeskimi, hiszpańskimi, węgierskimi i włoskimi, błyszczący niczym mały szczęścia łut, rozśpiewany jak musical i roztańczony jak balet… A gdyby dla kogoś taki repertuar okazał się zbyt trudnym orzechem do zgryzienia, zapraszamy bez obaw – w pogotowiu będzie „Dziadek do orzechów”.
Organizator: B&B Audio Jarosław Brussa, info@polskiekabarety.pl

SOBOTA 5.01.

godz. 10:00-15:00 Otwarty Turniej Szachowy, OPP Dom Harcerza
Rozgrywki z cyklu Grand Prix Torunia w Szachach Szybkich 2018/2019.

godz. 10:00-14:00 Jarmark żywności ekologicznej, Muzeum Etnograficzne
Organizator: Kujawsko-Pomorskie Stowarzyszenie Producentów Ekologicznych EKOŁAN.

godz. 16:00 i 19:15 Spektakl – Nerwica natręctw, CKK Jordanki
Sztuka autorstwa Laurenta Baffiego w reżyserii Artura Barcisia to lekka opowieść o skomplikowanych osobowościach. Gdy w poczekalni u genialnego psychiatry spotyka się kilkoro pacjentów, zawsze jest ciekawie. Tym bardziej, jeśli są to osoby cierpiące na takie fobie, jak: niekontrolowane przeklinanie (choroba Touretta), przeliczanie wszystkiego (arytmomania), strach przed bakteriami (nozofobia), powtarzanie każdego zdania (palilalia), niemożność stanięcia na linii czy tytułowa nerwica natręctw. A gdy z powodu niekończącej się absencji lekarza pacjenci zaczynają się leczyć sami, zapowiada się prawdziwa jazda. Obsada: Karolina Sawka, Jowita Budnik, Katarzyna Herman/Katarzyna Ankudowicz, Rafał Królikowski, Artur Barciś/Andrzej Zieliński, Zdzisław Wardejn. Bilety: 40, 60, 95, 120 zł. Miejsca sprzedaży: adria-art.pl, CKK Jordanki. Organizator Adria Art. Rezerwacja telefoniczna: 605 555 676.

godz. 18:45 mecz KH Energa Toruń – Tauron KH GKS, lodowisko Tor-Tor
Mecz 34. kolejki hokejowej Ekstraligi.

godz. 20:00 mecz Budowlani Toruń – 7R Solna Wieliczka, Uniwersyteckie Centrum Sportowe UMK
Mecz 18. rundy fazy zasadniczej siatkarskiej I Ligi Kobiet

godz. 20:30-00:00 Milonga, czyli wieczór z tangiem, Wejściówka
Wstęp 10 zł.

NIEDZIELA 6.01.

godz. 12:00 Orszak Trzech Króli, od Rynku Staromiejskiego do Rynku Nowomiejskiego
Przed wyruszeniem orszaku, o godz. 11:00 w Katedrze śś. Janów odbędzie się msza święta pod przewodnictwem Biskupa Diecezji Toruńskiej. Następnie na Rynku Staromiejskim uformuje się kolorowy orszak: olbrzymie postaci trzech króli nawiązujące do hiszpańskich gigantes, śpiewające anioły oraz nowość: wystawa belenes de Navidad, czyli bożonarodzeniowych szopek w stylu hiszpańskim. Zwieńczeniem wydarzenia będzie występ Mateusza Ziółko – zwycięzcy takich programów, jak „The Voice of Poland” i „Twoja Twarz Brzmi Znajomo”, autora hitów: „Szkło”, „Planety”, „W płomieniach” czy „Na nowo”. Ponadto konkurs jasełkowy „Foto-O!rszak” na najlepsze jasełkowe przebranie podczas Orszaku Trzech Króli.

godz. 12:00 Salon Poezji, Teatr im. Wilama Horzycy
Pragnienie miłości, erotyzm, świadomość niedoskonałego ciała i bliskości śmierci – w wierszach Haliny Poświatowskiej Eros splata się z Tanatosem. Poezja wybitnej poetki wzrusza, ale też potrafi zaskoczyć autoironią i buntem wyrażonym za pomocą słów. Jej wiersze usłyszymy w interpretacji Joanny Trzepiecińskiej oraz aktorów Teatru Horzycy. Wejściówki: 1 zł w Biurze Obsługi Widzów od 2.01.

godz. 12:30 mecz Polski Cukier Toruń – Arka Gdynia, Arena Toruń
Mecz 14. kolejki rundy zasadniczej Polskiej Ligi Koszykówki sezonu 2018/2019.

godz. 17:00 Irena Santor – Świątecznie i przebojowo, CKK Jordanki
Uwielbiana przez kolejne pokolenia słuchaczy artystka wykona kolędy i pastorałki oraz piosenki z okrytej platyną płyty „Kręci mnie ten świat”, ostatniej płyty „Punkt widzenia”, a także oczekiwane przez publiczność niezapomniane przeboje, jak „Tych lat nie odda nikt”, „Powrócisz tu”, „Już nie ma dzikich plaż”, „Walc Embarras”. Irena Santor wystąpi z towarzyszeniem zespołu muzycznego w składzie: Mariusz Dubrawski – fortepian, Wojciech Ruciński – kontrabas, Grzegorz Poliszak – perkusja. Bilety: 105, 85, 65 zł do nabycia: biletyna.pl, kupbilecik.pl, ebilet.pl oraz stacjonarnie: Kasa CKK Jordanki, Ośrodek Informacji Turystycznej, Księgarnia PWN, Biuro Turystyczne Copernicana, Keep Travel, Salony EMPIK. Kontakt: Impresariat Artystyczny „Impart”, tel. 602 804 329.


godz. 17:00 Wielka Gala Wiedeńska, Aula UMK
Znamienite kompozycje w wykonaniu Orchestra New Opera Kiev oraz solistów kijowskiej sceny operetkowej i operowej przeniosą słuchaczy do ojczyzny walca oraz polki, prezentując niezwykły kunszt wokalny i wykreują najwspanialsze światowe duety miłosne. Niespodzianką wieczoru będzie ukraiński kontratenor Oleksander Łoś, który niczym Farinelli wykona brawurowe arie i pieśni. Wystąpią również soliści narodowej Opery w Odessie, w Kijowie i Polskiej Opery Kameralnej w Warszawie. Gala wzbogacona będzie tańcem, barwnymi kreacjami i bogatą choreografią. Zabrzmią największe przeboje króla walca Johanna Straussa, nie zabraknie także popisowych arii i duetów z najsłynniejszych operetek „Zemsta Nietoperza”, „Księżniczka Czardasza”, „Baron Cygański”, „Wesoła Wdówka”, „Kraina Uśmiechu”. Publiczność usłyszy między innymi walca „Nad pięknym modrym Dunajem”, arię Barinkaya  „Wielka sława to żart”, duet wszech czasów „Usta milczą dusza śpiewa”, polkę Trisch- Trasch oraz marsz Radeckiego. Koncert nawiązuje wiernie do tradycji wielkich wiedeńskich gali noworocznych. Organizator: Agencja Artystyczna Muza. Bilety: 95, 80, 50 zł do nabycia: Media Markt, sklep Pamiątki przy Flisaku, Biuro Turystyczne Copernicana, on line: kupbilecik.pl, rezerwacja i zamówienia grupowe: tel. 531 531 001, e-mail: bilety@agencjamuza.pl

godz. 17:00 mecz KH Energa Toruń – GKS Tychy, lodowisko Tor-Tor
Mecz 35. kolejki hokejowej Ekstraligi.

godz. 18:00 mecz Energa KTS Toruń – Morliny Ostróda, Hala przy ul. Międzymurze 2
Mecz tenisa stołowego 10. kolejki Lotto Superligi Mężczyzn sezonu 2018/2019.

Fot. Adam Zakrzewski

Źródło: torun.pl

Boccia dla Seniorów

Powiększ rozmiar tekstu

Stowarzyszenie Hospicjum Światło zaprasza seniorów po 65 roku życia zamieszkałych na terenie Torunia, na cykl bezpłatnych zajęć rekreacyjno-sportowych, które będą realizowane raz w tygodniu, w małych grupach, pod okiem wykwalifikowanego trenera gry w bule.

Spotkania rozpoczynają się w styczniu i potrwają do końca października 2019r.

Ilość miejsc ograniczona!

Zapisy pod numerem 507 026 762.

Rozśpiewany orszak w Toruniu

Powiększ rozmiar tekstu

Olbrzymie postaci Trzech Króli, tradycyjne pokazy jasełek, rozśpiewane anioły, wystawa bożonarodzeniowych szopek w stylu hiszpańskim, a na zakończenie występ Mateusza Ziółko z zespołem – kolorowo i śpiewająco zapowiada się Orszak Trzech Króli, który przejdzie ulicami Torunia już w niedzielę, 6 stycznia 2019 roku.

Tradycją stało się obchodzić w Toruniu Święto Trzech Króli barwnym i hucznym korowodem. W tym roku, 6 stycznia w niedzielę, czeka nas zarówno moc atrakcji, jak i momenty zadumy. O godzinie 11.00 w Katedrze śś. Janów odbędzie się Msza Święta pod przewodnictwem Biskupa Diecezji Toruńskiej. Natomiast przed godziną 12.00 pod pomnikiem Mikołaja Kopernika, mędrcy będą formować swoje monarsze orszaki: Kacper Orszak Europejski, Melchior Orszak Azjatycki, a Baltazar Orszak Afrykański. Zgromadzeni uczestnicy po oficjalnym przywitaniu przez Prezydenta Miasta Torunia, wyruszą kolorową paradą w stronę Rynku Nowomiejskiego.

– Warto zaznaczyć, że kolorowe Orszaki będą formować się w różnych miejscach obok pomnika Kopernika: czerwony Orszak Europejski od strony Ratusza, zielony Orszak Azjatycki od ul. Różanej, a niebieski Orszak Afrykański od strony ul. Żeglarskiej – zapowiada Przemysław Draheim, rzecznik prasowy Toruńskiej Agendy Kulturalnej.

Świąteczny korowód z pewnością ożywi rewelacja zeszłorocznego Orszaku – postacie Trzech Króli nawiązujące do hiszpańskich gigantes. Akcentów z Półwyspu Iberyjskiego będzie więcej – na Rynku Nowomiejskim każdy uczestnik parady będzie mógł zobaczyć wystawę belenes de Navidad, czyli bożonarodzeniowych szopek wykonywanych w hiszpańskim stylu. Dużo będzie się też działo na scenie usytuowanej na Rynku Nowomiejskim. W programie m.in. pokaz tradycyjnych jasełek w wykonaniu społeczności Szkoły Podstawowej w Grębocinie czy koncert zespołu „Synowie”.

orszak

Doskonałym, muzycznym, zwieńczeniem Orszaku Trzech Króli będzie występ jednego z najciekawszych wokalistów na polskiej scenie muzycznej. Mateusz Ziółko to zwycięzca III edycji „The Voice Of Poland”, X odsłony „Twoja Twarz Brzmi Znajomo” oraz konkursu Super Debiuty 2014 podczas 51. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Uczestniczył także w programach „Mam Talent” i „Must Be The Music – Tylko Muzyka”. W 2017 roku wydał debiutancki album „Na nowo”, na którym znalazły się takie utwory jak „Szkło” oraz „Planety”. Jego największy hit „W płomieniach” osiągnął spektakularny wynik 52 milionów wyświetleń w serwisie Youtube.

W ramach Orszaku Trzech Króli organizowany jest konkurs „Foto-O!rszak” dla grup (klasy przedszkolne, szkolne, koła zainteresowań, grupy znajomych), w którym do wygrania jest atrakcyjna nagroda ufundowana przez Prezydenta Miasta Torunia: wycieczka-niespodzianka!

Wystarczy 6 stycznia 2019 roku pojawić się grupą na Orszaku Trzech Króli i zrobić wspólne zdjęcie podczas barwnej parady – oczywiście mając na sobie jasełkowe przebrania. Liczy się przede wszystkim kreatywność!

Zdjęcie lub zestaw zdjęć należy przesyłać na adres e-mail konkurs@tak.torun.pl, w temacie wiadomości wpisując „Konkurs – Foto-O!rszak”. Zdjęcia powinny być w oryginalnej rozdzielczości, bez podpisu na zdjęciu, czy jakiegokolwiek znaku wodnego. – podkreśla Marcelina Jarmolińska, koordynatorka projektu.

W treści wiadomości prosimy podać dane kontaktowe (nazwa szkoły, klasa bądź nazwa grupy widocznej na zdjęciu, imię nazwisko dorosłej osoby zgłaszającej grupę do konkursu, adres zamieszkania, numer telefonu, adres e-mail).

Na konkursowe zdjęcia z Orszaku Trzech Króli czekamy do niedzieli 13 stycznia 2019 roku. Zwycięzców ogłosimy w środę 16 stycznia 2019 roku na stronie Toruńskiej Agendy Kulturalnej. Grupa laureatów zostanie także poinformowana o wyróżnieniu za pośrednictwem poczty elektronicznej.

fot. Adam Zakrzewski

Kawiarenka Dla Seniorów – plan na styczeń

Powiększ rozmiar tekstu

Zapraszamy do Kamienicy Inicjatyw na ul. Kopernika 22 na panelowe spotkania w ramach „Kawiarenki dla Seniorów”, organizowanych w każdy wtorek i czwartek od godziny 11.00 do 15.00. Zachęcamy wszystkich seniorów z Torunia do włączenia się w nasze spotkania! W „Kawiarence” wspólnie spędzamy czas, wymieniamy się swoimi spostrzeżeniami i doświadczeniami wokół wybranego tematu przewodniego.

Lokalizacja Kamienicy Inicjatyw na Starówce na ul. Kopernika 22 pozwoli wszystkim osobom zainteresowanym dotrzeć w łatwy sposób np. komunikacją miejską. Lokalizacja w zabytkowej części miasta Torunia sprawi, że Kawiarenka będzie wpisywała się w aktywne życie miejskie.


Kawiarenka dla Seniorów w Kamienicy Inicjatyw na ul. Kopernika 22

Program na styczeń 2018

3 stycznia (czwartek), godz.11.00 – spotykamy się na wspólnym muzykowaniu i śpiewaniu. Po części artystyczne organizujemy wspólny poczęstunek, dlatego prosimy o zabranie świątecznych nadwyżek jedzeniowych.

7 stycznia (poniedziałek,) godz.12.00 – Dyskusyjny Klub Książki

8 stycznia (wtorek), godz.11.00 – Katarzyna Kluczwajd o motywie toruńskich mostów w sztuce. Katarzyna Kluczwajd – Polska historyczka sztuki, muzealniczka, regionalistka, autorka licznych wystaw muzealnych, publikacji o sztuce Torunia i rzemiośle artystycznym, animatorka życia naukowego i redaktorka licznych opracowań naukowych, popularyzatorka wiedzy o sztuce i kulturze. Kustosz w WBP Książnicy Kopernikańskiej w Toruniu.

10 stycznia (czwartek), godz.11.00 – Prof. Ryszard Dorożyński opowie o swoim pobycie na Spitsbergenie. Spitsbergen to norweska wyspa leżąca na morzu Arktycznym. Powierzchnia ok. 39 tys. km², górzysta (do 1717 m n.p.m.), w dużej mierze pokryta lodowcami. Odkryta w 1596 roku przez Willema Barentsa. Populacja około 3 tys. mieszkańców, rozwinięte rybołówstwo, kiedyś wielorybnictwo. Na wyspie znajduje się Polska Stacja Polarna Hornsund.

15 stycznia (wtorek), godz.11.00 – doktorant Michał Antonowicz z Katedry Etnologii i Antropologii Kulturowej UMK opowie o Polakach na terenach byłego Związku Radzieckiego, mniejszościach etnicznych i narodowych w Polsce. Poruszy wątek Syberii, jako obszaru wielokulturowego, dowiemy się o współczesnej działalności Sybiraków w Polsce

17 stycznia (czwartek), godz.11.00 – Miejski Rzecznik Konsumentów Pani Dyrektor Bożena Sawicka – temat spotkania to „Jak szanować swój podpis?”. Dowiemy się z jakimi problemami możemy się zwracać do Rzecznika Konsumentów i w jakich kwestiach może on interweniować.

22 stycznia (wtorek), godz.11.00 – 100 lat Lotnictwa w Polsce – spotkanie z Robertem Senkowskim, właścicielem przedsiębiorstwa Lotnicza Agencja Fotograficzna oraz wielu publikacji w zakresie lotnictwa.

24 stycznia (czwartek), godz.11.00 – Beata Pranke, licencjonowany przewodnik miejski, opowie o pięknych ilustracjach w książkach do 1980 roku, które kolekcjonuje.

29 stycznia (wtorek), godz.11.00 – Wiktor Karasiewicz z Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych opowie o pierwszej pomocy.

31 stycznia (czwartek) godz.11.00 – prof. Radosław Sioma z UMK opowie o książce „Zazdrość i medycyna” Michała Choromańskiego. Poruszymy również temat ekranizacji dzieła.

Zapisy:
Kamienica Inicjatyw, tel. 514 786 113


Organizatorem projektu Kamienica Inicjatyw jest Fundacja Archipelag Inicjatyw.


Kamienica Inicjatyw EXTRA

Dyskusyjny Klub Książki – co miesiąc w wybrane poniedziałki
Prowadzi: Danuta Niebrzegowska

Wsp
ólne śpiewanie – każdy wtorek, godz. 12.45
Prowadzi: Stanisław Zieliński

Klub Rękodzieła Artystycznego – każda środa, godz. 13.00
Prowadzi: Krystyna Wiśniewska

Klub Dziennikarza – redakcja portalu MYwToruniu.pl – harmonogram ustalany na bieżąco
Prowadzi: Anna Zielińska i zaproszeni goście,

Klub Historyczny – poniedziałki (harmonogram na bieżąco)
Prowadzi: Halina Zubrycka,

Klub Wolontariatu
Prowadzi: Teresa Grochulska, Anna Zielińska

Klub fotograficzny i praktycznej obsługi komputera – harmonogram ustalany na bieżąco
Prowadzą: Jacek Mroczek, Witold Czerwiński.


Dodatkowe informacje:

Indywidualne spotkanie z prawnikiem – zapisy w Punkcie Informacji Seniorów przy ul. Kopernika 22 lub pod numerem telefonu 514 786 113.


Kontakt: 
Teresa Grochulska, tel. 514 786 113, teresa@kamienica-inicjatyw.pl

Kamienica Inicjatyw, ul. Kopernika 22, Toruń

 

„Medyczna Środa”: o chorobach cywilizacyjnych i komunikacji w gabinecie lekarskim

Powiększ rozmiar tekstu

Na początku 2019 roku zapraszamy na dwa spotkania w ramach cyklu „Medyczne Środy”. Będą poświęcone chorobom cywilizacyjnym oraz komunikacji na linii pacjent-lekarz. 

9 stycznia odbędzie się wykład dr hab. Marka Foksińskiego: „Przyczyny występowania chorób cywilizacyjnych – co robimy nie tak?”, natomiast tydzień później zapraszamy na wykład dr Aldony Jankowskiej i mgr Oliwii Kowalczyk – „Komunikacja w medycynie – perspektywa pacjenta”.

Spotkania w ramach „Medycznej Środy” odbywają się w przestrzeni wystawy „Rzeka”. Początek o godz. 18:00. Wykłady trwają 45 minut, a po każdym z nich uczestnicy mają czas na pytania i dyskusje z prowadzącym. Wstęp jest bezpłatny.

Organizatorem wydarzenia w Toruniu są: Centrum Nowoczesności Młyn Wiedzy, Uniwersytet Mikołaja Kopernika. Partnerem jest Wydział Zdrowia i Polityki Społecznej Urzędu Miasta Torunia.

O cyklu „Medyczne Środy” 

Cykl wykładów popularnonaukowych „Medyczna Środa”, organizowanych przez Collegium Medicum UMK, trwa nieprzerwanie od 2007 roku, a już w październiku rozpocznie się jego 24. edycja. W 2018 roku po raz pierwszy będzie częściowo realizowany w Toruniu. „Medyczna Środa” to cykl wykładów popularnonaukowych adresowanych główne do mieszkańców regionu. Wykłady mają na celu popularyzację wiedzy, która podawana jest w przystępnej dla odbiorcy formie. Co środę w roku akademickim zainteresowani mieszkańcy regionu przychodzą, aby nieodpłatnie uczestniczyć w medycznym spotkaniu z naukowcami Collegium Medicum UMK. Przez 12 lat odbyły się 304 spotkania z medycyną, w których wzięło udział ponad 150 nauczycieli akademickich Collegium Medicum UMK.

Źródło: http://mlynwiedzy.org.pl/medyczna-sroda-o-chorobach-cywilizacyjnych-i-komunikacji-w-gabinecie-lekarskim/

Fot: torun.pl