Festiwal Czango: „Od wschodu do zachodu słońca” – tradycyjne pieśni

Data: 14.10 (piątek), g. 20.00
Miejsce: Dwór Artusa (Sala Wielka)
Bilety: https://artus.torun.pl/events/festiwal-czango-maria-petras-koncert/

„Polak Węgier – dwa bratanki” – to hasło jest znane każdemu z nas. Jakie są jednak jego korzenie? Co łączy nasze kultury? Nadchodząca edycja Festiwalu Czango, odbywająca się pod hasłem „W kręgu kultury karpackiej” z pewnością uwrażliwi nas na mnogość pokrewieństw między polską i węgierską obyczajowością.

W przepiękną  podróż w czasie i przestrzeni zabierze nas najlepsza i najsłynniejsza Artystka ludu Czango – Mária Petrás – śpiewaczka ludowa, ceramiczka, laureatka prestiżowej nagrody Prima Primissima i Nagrody Dziedzictwa Węgierskiego oraz członkinia Węgierskiej Akademii Sztuki (MMA). Można zaryzykować stwierdzenie, że jest węgierskim odpowiednikiem Cesarii Evory bądź Marii Siwiec. W trakcie koncertu Artystka zaprezentuje tradycyjne melodie mołdawskich Czangów, pochodzące z czystego źródła od przodków. Przekaże Wam także dźwięki i nastroje ze starego świata Czangów pełne miłości i pokoju.

Mária Petrás w dzieciństwie, ucząc się języka ojczystego, chłonęła jednocześnie pradawne mołdawskie pieśni węgierskie, ballady, pieśni gregoriańskie z autentycznym sposobem prezentacji. Jej sposób śpiewania jest zgodny z bogatym kolorowym stylem najlepszych wiejskich śpiewaków tego regionu, który podziwiało wielu folklorystów i muzyków, takich jak Béla Bartók. Urodziła się w 1957 roku w wiosce Diószén w Mołdawii, regionie leżącym w granicach Rumunii. To okolica zamieszkana przez Czangów, mniejszość etniczną węgierskiego pochodzenia. Czangowie przybyli oni na tereny historycznej Mołdawii na przełomie XIII i XIV w. i mówią dialektem języka węgierskiego. Przez wiele lat Czangom nie pozwalano na pielęgnowanie własnej kultury. W przeciwieństwie do prawosławnej większości Rumunów są katolikami i od czasów osiedlania się w Mołdawii to wiara odgrywała ważną i spajającą rolę.

Artystka wystąpi solo, jak i z towarzyszeniem muzyków, m.in. Farkas Gyulai, Gergely Sámsondi Kiss – skrzypce, koboz, Róbert Kerényi – flety.

Przed koncertem o godz. 18:00 odbędzie się wernisaż wystawy ceramiki Marii Petras. Wstęp wolny.

Kuratorami koncertu jest Joanna Mieszkowicz, Gergely Sámsondi Kiss.
Szczegółowe informacje o Festiwalu i Artystce na stronie www.czango.pl
Zakup biletu jest równoznaczny z akceptacją regulaminu dostępnego na stronie https://czango.pl/festiwal/regulamin/
Organizator Festiwalu: Fundacja Aeris Futuro.
Główny Sponsor Festiwalu: Fundacja im. Wacława Felczaka w Budapeszcie.
Współorganizator: Gmina Miasto Toruń, Dwór Artusa w Toruniu.

Partnerzy: Grupa n obrotów, Kamienica Inicjatyw, Konsulat Generalny Węgier w Gdańsku, Muzeum Etnograficzne w Toruniu, Szkoła tańca ’W tan’, Przedszkole im. Marii Montessori w Toruniu, Stowarzyszenie Tilia, Stowarzyszenie Trójwiejska, Toruńscy Flisacy, Żywe Muzeum Piernika, ZALAS – wytwórnia video-muzyczna.

Patroni medialni: Pismo Folkowe, MuzykaTradycyjna.pl.