Kalendarz wydarzeń dla seniorów: do 31 października

WARSZTATY

 

15.10. (wtorek) 11:30      

Cyfrowtorek dla seniorów i seniorek

Mediateka w Młynach, ul. Kościuszki

Rozrywka, kontakty z bliskimi, najnowsze informacje o świecie, zakupy, kultura – to tylko niewielka część możliwości świata online. Sprawne korzystanie ze smartfonów lub komputerów ułatwia życie, jednak czasami stajemy przed wyzwaniami, które irytują lub nie pozwalają cieszyć się z przywilejów, jakie dają nowe technologie.

W Mediatece w Młynach przy ul. Kościuszki 77 odczarujemy dla Was ten świat. Podczas „Cyfrowtorków”, które trwają od października do czerwca, pokażemy m.in.:
• jak bezpieczne korzystać z Internetu;
• jak wykorzystywać sztuczną inteligencję;
• jak nie dać się nabrać na fake newsa (czyli fałszywą informację);
• jak zrobić zakupy online;
• jak szukać przepisów kulinarnych, książek i innych publikacji;
• jak korzystać z emotikonek, GIF-ów (ruchomych obrazków) i internetowych komunikatorów;
• jak działa Facebook, Instagram i TikTok.

Cyfrowtorkowe spotkania rozpoczynają się o godz. 11.30 na II piętrze Mediateki w Młynach i trwają półtorej godziny. Dwie grupy zajęciowe – zaawansowana i bezstresowa, spotykają naprzemiennie we wtorki.

 

W październiku zajęcia odbywają się następująco:
1, 15.10.2024 – grupa zaawansowana
8, 22.10.2024 – grupa bezstresowa

Udział w zajęciach jest bezpłatny.

 

Obowiązują zapisy:
mailowe: f-2@ksiaznica.torun.pl
telefoniczne: 510 296 303

 

 

16.10. (środa) 17:30        

Chodź na (s)ploty! | warsztaty plecenia makram | jesienne liście

CK Dwór Artusa, Podgórz

bilety – 15 zł

Masz ochotę na pogaduchy połączone z dawką kreatywności? Chodź na (s)plotki!

Tak nazwaliśmy warsztaty przygotowane z myślą o tych, którzy chcieliby w miłej atmosferze tworzyć projekty techniką makramy.

Modne akcesoria i ozdoby ze sznurków zawojowały ostatnio sklepy, ale nic nie daje takiej satysfakcji, jak świadomość, że to nasze własnoręczne dzieło.

 

Makrama to technika zaplatania znana już od czasów starożytnych, która w ostatnich latach zyskała ogromną popularność, nie tylko ze względu na efektowność kompozycji, ale i prostotę wykonania. Do stworzenia robótki nie potrzeba dodatkowych narzędzi, takich jak szydełko czy druty, a możliwości są wręcz nieograniczone! Niezależnie, czy zaczynasz od zera i chcesz poznać podstawowe sploty, czy już masz doświadczenie i pragniesz spędzić popołudnie, odprężając się pośród sznurków i poznając nowe wzory do wykonania, warsztaty będą do tego idealną okazją. Tworzenie makram to alternatywna forma rozrywki, która pomaga się odstresować i dać upust swojej kreatywności.

*Na wrześniowych zajęciach stworzymy makramową zakładkę do książki.

*Na każdym spotkaniu płacimy za stanowisko (materiały na jedną kompozycję), przy jednym stanowisku pracować mogą 2 osoby, więc kupując jeden bilet możecie ze sobą zabrać dziecko, mamę, sąsiadkę czy partnera lub partnerkę.

Obowiązkowe zgłoszenie liczby osób na 3 dni przed warsztatami na adres email: edukacja@artus.torun.pl

 

 

17.10. (czwartek) 18:00  

Otwarte Konsultacje Filmowe

CSW

Prowadzenie – Radosław Osiński

Wstęp wolny

 

 

18.10. (piątek) 17:00        

Otulamy drzewa! | warsztaty kreatywne z okazji Dnia Drzewa

CK Dwór Artusa, Filia Dom Muz Podgórz
wstęp wolny

Otulamy drzewa! To tytuł naszych warsztatów, podczas których wspólnie będziemy tworzyć ciepłe okrycia (chusty, szaliki) dla otaczającej nas przyrody. Oprócz tego dowiemy się różnych ciekawostek na temat drzew: właściwości poszczególnych, bezpośrednio otaczających nas gatunków, sposobów w jaki drzewa „rozmawiają” i wzajemnie się wspierają, a także tego, jak możemy dbać o naszych parkowych przyjaciół. Wspólnie udamy się również na krótki spacer do parku, tuż obok miejsca warsztatów, by otulić drzewa naszym pomocnym ramieniem. Na sam koniec nie zabraknie uroczego akcentu w postaci drzewka szczęścia.

Zajęcia poprowadzi dla Was Joanna Łagan – animatorka kultury

 

 

22.10. (wtorek) 12:00      

Dzień na plus: wtorek ze sztuką – warsztaty dla seniorów do wystawy Nowe pokolenie i klasycy z kolekcji Wojciecha Fibaka

CSW

Prowadzenie: Dorota Sobolewska
Bilety: 5 zł (recepcja CSW)
Limit miejsc: 15 osób
Czas trwania: 1 godz.

 

 

24.10. (czwartek) 16:00  

Grafika na warsztat! Warsztaty dla młodzieży i osób dorosłych

CSW

Bilety: 30 zł

Zapisy: osobiście w recepcji CSW lub pod nr tel 56 610 97 16
Limit miejsc – 12 osób

Czas trwania: 2 godz.

 

 

24.10. (czwartek) 17:30  

Pop-artowa Mona | warsztaty artystyczne

CK Dwór Artusa, Filia Dom Muz Rudak

wstęp wolny

Co powiecie na kreatywne warsztaty, podczas których przeniesiemy ikonę renesansu — Mona Lisę — w kolorowy świat pop-artu? Poznamy historię tego amerykańskiego nurtu w sztuce, inspirowanego kulturą masową, komiksem i reklamą. Uczestnicy będą mieli okazję przekształcić słynne dzieło Leonarda da Vinci w barwną, nowoczesną wersję, pełną wyrazistych kolorów, wzorów i nietypowych akcentów. To doskonała okazja do eksperymentowania z technikami i tworzenia sztuki w duchu pop-artu, a także świetna zabawa dla całej rodziny!

Zapewniamy wszystkie niezbędne materiały.

Zajęcia poprowadzi dla Was Paula Raszka.

  

30.10. (środa) 17:30        

Boho Glam! | warsztaty tworzenia kolczyków

CK Dwór Artusa, Filia Dom Muz Podgórz

bilety – 12 zł

Czas na jesienne warsztaty tworzenia kolczyków w stylu boho! W przytulnej atmosferze, zainspirowani kolorami złotej polskiej jesieni, wykonamy oryginalne, ręcznie robione kolczyki. Podczas zajęć wykorzystamy koraliki czy delikatne frędzle, które pozwolą zaprojektować nam unikalną biżuterię. To idealna okazja, by rozwinąć kreatywność i stworzyć coś pięknego na nadchodzące chłodniejsze dni. Warsztaty przeznaczone są dla dorosłych, niezależnie od poziomu doświadczenia – dołącz do nas i stwórz własne biżuteryjne arcydzieło!

Zapewniamy wszelkie niezbędne materiały.

Zajęcia poprowadzi dla Was Paula Raszka.

 

WYSTAWY

 

17.05. – 17.11.2024

„Autobusem i tramwajem po dawnym Toruniu”

Muzeum Historii Torunia, ul. Łazienna 16

Wystawa „Autobusem i tramwajem po dawnym Toruniu” prezentuje historię toruńskiej komunikacji miejskiej od momentu przejazdu pierwszego konnego tramwaju w 1891 r. aż do czasów współczesnych. Poruszone zostały na niej przede wszystkim zagadnienia związane z rozwojem infrastruktury komunikacyjnej oraz funkcjonowaniem transportu w zmieniających się w czasie realiach społeczno-politycznych. W tej historii pojazdów i ludzi nie pominięto także momentów szczególnie trudnych – czasu okupacji niemieckiej oraz procesu odbudowy infrastruktury komunikacyjnej po II wojnie światowej.

Wystawa ta to także opowieść o ludziach i miejscach, na które silnie oddziaływały zmiany związane z rozwojem komunikacji. Obok unikatowych fotografii, zdjęć i planów linii tramwajowych oraz autobusowych, zobaczyć będzie można wiele interesujących obiektów, m.in. bilety, kasowniki, mundury, fragmenty szyn, a także liczne przedmioty użytkowe przydatne w pracy konduktorów, motorniczych, kierowców oraz w zakładowych warsztatach, które utrzymywały całą infrastrukturę w należytym stanie technicznym. Ekspozycja stanowić może także sentymentalną podróż po ulicach dawnego miasta. Użyty materiał ikonograficzny pokazuje nie tylko zmiany w funkcjonowaniu transportu miejskiego, ale także ewolucję warunków życia jego mieszkańców, których losy uzależnione były od przemian społeczno-politycznych minionych epok.

Eksponaty na wystawę zostały użyczone przez: Muzeum Okręgowe w Toruniu, Miejski Zakład Komunikacji w Toruniu, Archiwum Państwowe w Toruniu oraz Bibliotekę Uniwersytecką w Toruniu.

 

7.06. – 27.10.2024

„Metamorfozy natury. Fotografie Elżbiety Dzikowskiej, biżuteria Jolanty i Andrzeja Kupniewskich”

Muzeum Podróżników im. Tony’ego Halika

W Muzeum Podróżników im. Tony’ego Halika od 7 czerwca do 27 października 2024 r. będzie można oglądać niezwykle oryginalną kolekcję naszyjników, pierścieni i brosz autorstwa Jolanty i Andrzeja Kupniewskich. Artyści od ponad 30 lat prowadzą pracownię złotniczą i poznają arkana sztuki. Oboje też wypracowali swoją indywidualną stylistykę. „U Joli – mówi Andrzej Kupniewski – jest ona czysta, przejrzysta i delikatna, u mnie wręcz odwrotnie, ale zawsze z zachowaniem minimalizmu. Moje obiekty sprawiają wrażenie ciężkich i mrocznych, przy jednoczesnym zachowaniu ergonomicznej wagi przedmiotów. Elżbieta Dzikowska określiła mnie jako «drapieżnego minimalistę»”.

Jola i Andrzej są wnikliwymi obserwatorami natury, skąd czerpią inspirację, tworząc biżuterię. I tak zafascynowani wyjątkową kolekcją zdjęć „Ziemia z bliska” Elżbiety Dzikowskiej, stworzyli cykl biżuterii w metaloplastycznej interpretacji. Uchwycone w artystycznej makrofotografii: wyschnięte koryto rzeki w Mongolii, kora drzew, świetlne refleksy na tafli wody czy meandryczne formy piasków pustyni, stanowią długotrwałą inspiracją dla Joli i Andrzeja Kupniewskich. Sztuka łączy, tym razem pracownię złotniczą z dziełami wybitnej fotografki Elżbiety Dzikowskiej i Jej spojrzeniem na wielki świat. Ekspozycja, która znalazła miejsce w Muzeum Podróżników im. Tony’ego Halika w Toruniu, jest najlepszym przykładem różnych sposobów postrzegania świata i wyrażania sztuki we wzajemnych relacjach, inspiracjach”.

Na wystawie, oprócz zdjęć Elżbiety Dzikowskiej i około 100 egzemplarzy biżuterii Jolanty i Andrzeja Kupniewskich, znalazły się również: filmy Cypriana Olenckiego i Antona Groscha, fotografie Niny Kupniewskiej, Arkadiusza Obszyńskiego, Jacka Ożóga i Sebasstiana Skalskiego oraz prace projektantki mody Joanny Weyna.

 

 

28.06–24.11.2024

Nowe pokolenie i klasycy z kolekcji Wojciecha Fibaka
CSW

Bilety – 10/ 15 zł

 

 

13.09.2024 – 31.03.2025

Fotografia – dokumenty, obrazy, dzieła – wystawa

Muzeum Etnograficzne, Wały Gen. sikorskiego

13 września (piątek), o godz. 18.00 zapraszamy na wernisaż wystawy „Fotografia – dokumenty, obrazy, dzieła. Czarno-biała retrospekcja z badań terenowych Muzeum Etnograficznego w Toruniu”.

Nowa wystawa czasowa to próba spojrzenia na dorobek pracowników Muzeum Etnograficznego w Toruniu oczami fotografów. Na wystawie będzie można obejrzeć archiwalne zdjęcia ukazujące nieprzemijający urok czarno-białej fotografii, która w dobie wszechobecnej kolorystyki może ujmować prostotą, oszczędnością barw czy niezamierzoną, techniczną skazą.

Zastosowana perspektywa ukazuje geografię badań terenowych, odkrywa krajobrazy i utrwalone na błonie fotograficznej obiekty: budynki, ich wnętrza, podwórza, ulice. Przygląda się wsiom i prowincjonalnym miasteczkom oraz życiu i pracy ich mieszkańców. W ten sposób odsłania prawdę i piękno, doświadczanego przez etnografa, terenu.

Kurator wystawy: Artur Trapszyc

Współpraca: Dorota Kunicka

Projekt wystawy i oprawa graficzna: Katarzyna Tużylak-Kopytko

Miejsce: Spichlerz w Parku Etnograficznym w Toruniu, ul. Wały gen. Sikorskiego 19

 

 

SPOTKANIA

 

 17.10. (czwartek) 18:00

Spotkanie z Jędrzejem Pasierskim

Książnica Kopernikańska | Słowackiego 3

Wstęp wolny

To będzie pierwsza wizyta Jędrzeja Pasierskiego w Toruniu. Pisarz zaprezentuje w Książnicy Kopernikańskiej swoją najnowszą powieść. Spotkanie w ramach Ogólnopolskiego Festiwalu Premier i Debiutów Gwiazdozbiór Kryminalny Kujawy i Pomorze odbędzie 17 października.

Jędrzej Pasierski – prawnik, absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Autor thrillera „W Imię Natury” oraz cyklu powieści kryminalnych o Ninie Warwiłow: „Dom bez klamek”, „Roztopy”, „Czerwony świt”, „Kłamczuch”, „Gniazdo” i „Martwy klif”. Twórca superprodukcji audio „Wodnik” z Andrzejem Chyrą i Agnieszką Żulewską w rolach głównych oraz thrillera psychologicznego o tym samym tytule. Za „Roztopy” otrzymał Nagrodą Wielkiego Kalibru dla najlepszej powieści kryminalnej 2019 roku. Z kolei „Czerwony świt” przyniósł mu nominację do Nagrody Złotego Pocisku, a za „Kłamczucha” odebrał wyróżnienie w konkursie o Grand Prix Festiwalu Kryminalna Warszawa. Jest również laureatem drugiego wyróżnienia w konkursie Czarny Kapelusz organizowanym przez Poznański Festiwal Kryminału „Granda” za kreację postaci komisarz Niny Warwiłow.

Spotkanie w Książnicy Kopernikańskiej rozpocznie się o godz. 18.00. Wstęp jest bezpłatny.

 

 18.10. (piątek) 18:00

Historia mody: Nowoczesna projektantka w PRL-u. Twórczość Grażyny Hase i rzeczywistość świata mody w państwie komunistycznym

CSW

wstęp wolny

Prowadzenie: Joanna Regina Kowalska
Spotkanie na żywo w sali audiowizualnej w budynku B

 

 

22.10. (wtorek) 18:00

Nowe opracowanie: Sale taneczne przy Mickiewicza (późniejsze kina)

Książnica Kopernikańska | Słowackiego 8

Wstęp wolny

22 października zapraszamy na czwartą prezentację z cyklu „Nowe opracowanie”. O przedwojennych salach tanecznych przy ul. Mickiewicza opowie Katarzyna Kluczwajd. Spotkanie w Książnicy Kopernikańskiej rozpocznie się o godz. 18.00. Wstęp jest bezpłatny.

Opracowanie przez Katarzynę Kluczwajd albumu pocztówek z kolekcji Wiesława Lutowskiego „Toruń: knajpiane historie…” (książka ukaże się pod koniec roku), przyniosło nowe ustalenia dotyczące pejzażu kulturalnego miasta . Sformułowanie knajpiane historie może wydawać się deprecjonujące w stosunku do opisanych miejsc i tego fragmentu dziejów Torunia, jednak ten niegdyś powszechnie stosowany na Pomorzu germanizm, będący wiernym zapożyczeniem (niem. Kneipe), nie miał przed laty wyraźnie negatywnego zabarwienia.

Dzieje lokali gastronomiczno-rozrywkowych, ich towarzysko-społecznej i kulturotwórczej roli, ukazują trwanie, przemiany oraz społeczne postrzeganie lokali w XIX-XX w., pozwalają śledzić w kontekście dziejów miasta ewolucję form kultury i jej dostępności, oczekiwań odbiorców i uczestników.

Zaskakujące skalą oraz konkurencyjnym sąsiedztwem są projekty dwóch sal tanecznych przy restauracjach przy ul. Mickiewicza, usytuowanych nieomal naprzeciwko siebie: Kaiser Saal (pod nr. 75a) oraz Germania Saal (pod nr. 110). Stworzyły one kulturalno-rozrywkowe centrum w tej części Bydgoskiego Przedmieścia na wiele lat, poczynając od tańca i muzyki w czwartej ćwierci XIX w. po kina w okresie II Rzeczypospolitej.

Okres szczególnej popularności sal tanecznych przypadł na lata 80.-90. XIX w.

Na posesji nr 75a czas wielkiej inwestycji nastał w lutym 1885 roku, kiedy Carl Liedtke zlecił projekty i realizację sali tanecznej, restauracji i obiektów pomocniczych. Po upływie dekady sala ta została przebudowana na teatr (1896). Budynek zyskał nową fasadę w 1911 roku, kolejna jej modernizacja nastąpiła w 1929 roku. W tym czasie obok restauracji Polonia działało tu kino Palace (od 1926 roku).

Daty przełomowe dla posesji przy ul. Mickiewicza 110 to maj 1896 roku, kiedy Gustav Fliege zlecił spółce Georga i Hermanna Soppartów budowę sali tanecznej (wym. 15 x 23 m); kolejno – rok 1920, wówczas uruchomiono tu kino „Wawel” – pierwsze w Toruniu po zakończeniu I wojny światowej. Później kino działało pod nazwami „Palace” i „Pan”.

 

 

22.10. (wtorek) 11:00

Niewidzialny obraz | Wielozmysłowa dyskusja w Muzeum Okręgowym w Toruniu

WOAK

Wstęp wolny, liczba miejsc jest ograniczona, obowiązują zapisy przez formularz zgłoszeniowy lub kontakt telefoniczny/SMS: 691 061 875

Ważne: Dyskusja odbywa się w Muzeum Okręgowym w Toruniu (Rynek Staromiejski 1)

Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie w ramach projektu „Niewidzialny Obraz | Seria dyskusji o sztuce”, które zabierze nas w multisensoryczną podróż po świecie sztuki. Wspólnie będziemy odkrywać dzieło, które jest niewidoczne dla oka, ale stanie się widoczne za pośrednictwem innych zmysłów.

Nasze wydarzenie ma na celu stworzenie przestrzeni, gdzie sztuka staje się dostępna dla wszystkich. Dzięki zastosowaniu tyflografki, audiodeskrypcji, elementów dotykowych i aromatów, będziemy dyskutować o obrazie w sposób, który łączy wszystkie zmysły.

Spotkanie poprowadzą Łukasz Wudarski – historyk sztuki i Artur Byliński – społecznik łamiący bariery językowe związane z niewidzeniem na swoim kanale Becoming Blind Tutorials. Zaproszą nas do wspólnej refleksji i interpretacji „niewidocznego” dzieła, tworząc przestrzeń do głębokiej i wciągającej dyskusji.

Ważne: Po rozpoczęciu wydarzenia nie będzie możliwość wejścia na salę, gdyż będzie w pełni wyciemniona. Zastosowane materiały będą stymulować zmysły poprzez zapach, faktury, dźwięk i smak.

Zapisy:

Zapisz się, wypełniając formularz zgłoszeniowy: https://forms.gle/zecQHPWRV63rHpxi8
Liczba miejsc jest ograniczona, każda z osób dostanie w ciągu 5 dni potwierdzenie udziału w dyskusji poprzez wiadomość SMS.

 

 

23.10. (środa) 18:00

Hase i film – spotkanie z Grażyną Hase w Kinie Centrum

CSW

wstęp wolny

Kino Centrum

 

25.10. (piątek) 17:00

Spotkania z artystkami i artystami: Aleksandra Sojak-Borodo

CSW

Prowadzenie: Marek Cyroń
Czas trwania: do 1,5 h
Wstęp wolny!

 

29.10. (wtorek) 18:00

Wokół architektury: Projektantki, kreślarki, robotnice – kobiety w powojennej architekturze Torunia

CSW

Prowadzenie: Emilia Ziółkowska-Ganc
Spotkanie na żywo w sali audiowizualnej w budynku B
Wstęp wolny!

 

 

FILM/TEATR

 

21.10. (poniedziałek) 16:30

Filmowe poniedziałki – pokaz z napisami dla osób niesłyszących i słabosłyszących

Centrum Kultury Dwór Artusa

 

Czas trwania wydarzenia – około 2,5 godziny | Film w angielskiej wersji językowej z napisami w języku polskim | Wstęp wolny | Bezpłatne wejściówki do odbioru przed wejściem na seans | Liczba miejsc ograniczona | Brak możliwości wcześniejszej rezerwacji

Filmowe poniedziałki to cykl dla kinomaniaków i zwykłych laików, podczas których pojawiający się na ekranie film, pozostaje tajemnicą, aż do momentu, gdy usiądziecie w kameralnej sali kinowej.

21.10. – Dźwięk może być dla filmu kolejnym sposobem snucia opowieści. W październiku zaprezentujemy Wam historie świadomie korzystające z tego narzędzia. Bo gdzie docenić dobrze zrealizowane nagłośnienie, jeśli nie w kinie?

Seans jak zwykle poprzedzi krótka prelekcja przedstawiająca historię powstawania filmu oraz kinowe ciekawostki z nim związane.

 

 

17-20.10., 18:00/ 19:00

Mistrz i Małgorzata

Teatr W. Horzycy

Bilety: 40 – 65 zł

Reżyseria: Łukasz Czuj

„Mistrz i Małgorzata” Michaiła Bułhakowa jest jak rozbite lustro, w którym w setkach refleksów widzimy Rosję, miłość, ludzką mizerność i ogrom samotności. Sednem powieści jest mroczna tajemnica i pytanie o banalność zła.

Czym jest nasze życie i kto o nim decyduje – Bóg czy Diabeł? Twórcy spektaklu proponują publiczności rozmowę o współczesnym świecie, zbudowaną na bazie niezwykłego dzieła, które dla wielu pozostaje najważniejszą książką.

Rosja to stan umysłu – powiadają. Zawierają się w niej setki lat carskiego ucisku, radziecki terror, Katyń, zbrodnie na Ukrainie, a ponad tym wszystkim – żądza imperialnej potęgi i skłonność do podbijania mniejszych narodów.

W taki świat trafia Woland wraz ze swoją szatańską świtą, która z jednej strony demaskuje zdrajców, a z drugiej wznieca pożary. Jest częścią tej siły, która wiecznie zła pragnąc, wiecznie czyni dobro (Faust, J. W. Goethe). Jest w tym też ogromna doza komizmu i brawurowych awantur, choćby o jesiotra drugiej świeżości…

W „Mistrzu i Małgorzacie” w reżyserii Łukasza Czuja bierze udział niemal cały zespół aktorski Teatru Horzycy. Aktorom na scenie będzie towarzyszyć zespół muzyczny pod kierownictwem Igora Nowickiego.

To wódka? – słabym głosem zapytała Małgorzata. (…) – Na litość boską, królowo – zachrypiał – czy ośmieliłbym się nalać damie wódki? To czysty spirytus. Napijcie się go z nami na Dużej Scenie.

Premiera: 11 maja 2024 r.

Czas trwania spektaklu: 4 godziny (z dwiema przerwami)

 

18.10. – 20.10.

Jutro będzie za późno

Teatr Muzyczny, ul. Żeglarska 8

Wiera Gran, a właściwie Weronika Grynberg, była polską piosenkarką, aktorką kabaretową i filmową. Jej kariera zaczęła się przypadkowo.  Śpiewającą  za kulisami  kabaretu Paradis w Warszawie Wierę usłyszeli koledzy muzycy i namówili ją do występów przed szeroką widownią. Szybko zdobyła przychylność zarówno widzów, jak i prasy – według jednej z recenzji z 1936 r. Gran była „jedną z większych atrakcji Paradisu”. Piękna artystka, obdarzona orientalnymi rysami i matowym kontraltem wykonywała w warszawskich kabaretach piosenki o miłości, których do wybuchu wojny nagrała aż 60 (na 28 płytach). Od wiosny 1942 r. śpiewała w Café Sztuka w warszawskim getcie. Do końca życia odpierała zarzuty, że wyjście z getta okupiła kolaboracją z gestapo. Pragnienie oczyszczenia się z pomówień przybrało u niej formę obsesji.

Los pieśniarki wciąż fascynuje twórców. Sztuka Wiesławy Sujkowskiej (reż. Agnieszka Płoszajska, w roli Wiery Gran Aleksandra Lis) opowiada o artystce już na skraju życia, która robi remanent z tego, co przyszło jej przeżyć. Ale nie jest to smutna opowieść zgorzkniałej kobiety, której się „nie poszczęściło”. Tekst, często oparty na nagranych wspomnieniach samej Wiery, to znakomite, czasem dowcipne, czasem złośliwe i ironiczne refleksje nad życiem, nad światem, nad wartościami, którym jesteśmy wierni. A wszystko przeplatane niezapomnianymi przebojami Wiery. Niezwykły spektakl wywołujący uśmiech zadumy.

 

 

24.10. – 27.10.

Tajemniczy Ogród

Teatr W. Horzycy

Bilety: 40 – 65 zł

Reżyseria: Sławomir Narloch

Mary, nazywana kapryśnicą, musiała przenieść się z Indii do angielskiej posiadłości swojego wuja i nie jest zadowolona z tej zmiany. Szybko jednak zawiera przyjaźnie z ludźmi i zwierzętami, a jej uwagę skupia tajemniczy ogród zamknięty za wysokim murem.

„Tajemniczy ogród” to opowieść o przyjaźni, odwadze i mocy przyrody. Czas spędzony na wrzosowisku i w ogrodzie pozwala młodym bohaterom odkryć w sobie siłę i cieszyć się dzieciństwem.

W spektaklu Sławomira Narlocha świat zwierząt przenika się ze światem ludzkim, a to, co magiczne, staje się zupełnie prawdziwe. Duża Scena zmieni się w ogromne wrzosowisko, zaś autorskim piosenkom towarzyszyć będzie muzyka na żywo. Na przedstawienie zapraszamy małych i dużych widzów.

Premiera: 3 lutego 2024 r.

Czas trwania: 2 godz. 30 min. (z przerwą)

 

 

30.10. (środa) 18:00
Spotkanie filozoficzne z filmem: Megalopolis

Po seansie dyskusja z prof. Krzysztofem Abriszewskim
reż. Francis Ford Coppola, dramat/sci-fi, USA, 2024, 138 min.
Bilety: 16/14 zł.CSW

 

 

KONCERT

 

15.10. (wtorek) 17:00
Koncert uczestników Wakacji Muzycznych z Pasją

organizator – Pomorskie Towarzystwo Muzyczne

Zespół Szkół Muzycznych im. Karola Szymanowskiego w Toruniu
Wstęp wolny

Koncert odbywa się w ramach Fesiwalu Młodej Muzyki. W programie znajda się utwory nagrodzone podczas II Konkursu Młodych Talentów, występy zespołów i orkiestr pod batutą
Jakuba Zmysłowicza oraz spektakl muzyczny

Wakacje Muzyczne z Pasją odbywają się regularnie na Pojezierzu Brodnickim od 2013 roku. Skupiają uzdolnioną młodzież i dzieci ze szkół muzycznych w regionie. Uczestnicy rozwijają swoje umiejętności pod okiem znakomitych artystów z całej Polski. Mają zajęcia indywidualne, zespołowe, orkiestrowe, wokalne, teatralne i kompozytorskie. Dziś przedstawią efekty pracy warsztatowej. Zajęcia w tym roku prowadzili: Katarzyna Kowacz (skrzypce), Tomasz Mrowiński (altówka), Alicja Różycka (wiolonczela), Juliusz Domaniak (flet), Magdalena Cynk (kompozycja), Adrian Wilk (warsztaty taneczne i aktorskie), Maria Cynk-Mikołajewska (warsztaty aktorskie i musicalowe), Marta Cynk-Mikołajewska (zajęcia wokalne), Mikołaj Grzebieniowski (akompaniamenty, reżyseria dźwięku). Z orkiestrami pracował i zadyryguje koncertem Jakub Zmysłowicz. Wszystkich instrumentacji utworów dokonał od początku związany z warsztatami dyrygent i kompozytor, dyrektor Filharmonii Zielonogórskiej, Rafał Kłoczko.

 

19.10. (sobota) 19:00
„Szczęście trzeba rwać jak świeże wiśnie”- koncert muzyki 20lecia międzywojennego

Bilety: 35 zł

Torunianka Cafe, ul. Franciszkańska

W programie ” Szczęście trzeba rwać jak świeże wiśnie” wystąpi Maestro Jakub Gawrysiak.

Jesiennie, w tęsknocie za tym, co przemija. Wspomnienie utraconego lata, a nawet… szczęścia i miłości. Przed nami kolejny z cyklu koncert muzyki dwudziestolecia międzywojennego pt. „Szczęście trzeba rwać jak świeże wiśnie”! Przed Państwem niezastąpiony Maestro Jakub Gawrysiak przy pianinie Efraima Rappa. W repertuarze szlagiery lat 20. i 30. ubiegłego stulecia autorstwa wybitnych kompozytorów (m.in. Zygmunta Białostockiego, Adama Lewandowskiego, Henryka Warsa), tekściarzy (m.in. Walerego Jastrzębca, Emanuela Schlechtera, Andrzeja Własta), znane z wykonań największych głosów epoki (m.in. Mieczysława Fogga, Tadeusza Faliszewskiego, Alberta Harrisa).

Jakub Gawrysiak – organista, pianista, kompozytor, organizator życia muzycznego. Kształcił się w Wielkiej Brytanii i Francji. Improwizator, interpretator muzyki poważnej, twórca muzyki sakralnej i świeckiej, propagator polskiej muzyki lat 20. i 30. ubiegłego wieku. Koncertował w kraju i za granicą, m.in. we Włoszech, Niemczech. W 2019 roku, z londyńskiej stacji St. Pancrass International, zagrał koncert dla japońskiej telewizji NHK. Współzałożyciel i główny pianista brytyjskiej grupy „RetroSingers” kultywującej tradycje muzyczne 20-lecia międzywojennego. Kompozytor Hejnału Miasta Jabłonowa Pomorskiego. Nagrodzony Złotym Liściem Retro ‚2024.

Zapraszamy do Torunianka Café

19 października o g. 19.00
ul. Franciszkańska 16
bilety w cenie 35 zł do nabycia w kawiarni lub na stronie zaprzyjaźnionej Piernikarni Starotoruńskiej:
www.piernikarniastarotorunska.pl

 

 

20.10. (niedziela) 19:00
PEJZAŻ BEZ CIEBIE – JEREMI PRZYBORA I JERZY WASOWSKI

Organizator – Urząd Marszałkowski
Arena Toruń ul. Bema 73

W tym roku wspominać będziemy założycieli Kabaretu Starszych Panów.

Wystąpią:

– Artur Andrus

– Mateusz Gędek

– Filip Gurłacz

– Krzysztof Iwaneczko

– Katarzyna Pakosińska

– Julia Pietrucha

– Renata Przemyk

– Janusz Radek

– Olga Szomańska
– Katarzyna Zielińska

– zespół muzyczny pod kierownictwem Krzysztofa Herdzina

BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI do odbioru w Księgodzielni Kopernikańskiej (pl. Teatralny 2 w Toruniu) od 12 października od godz. 10.00 do 15.00 i w poniedziałek 14 października od godz. 8.00

Jedna osoba może odebrać maksymalnie 2 wejściówki

Osoby spoza Torunia mogą zarezerwować bilety mailowo: fb@kujawsko-pomorskie.pl – W wiadomości proszę o wpisanie imienia, nazwiska i adresu zamieszkania.

 

 

23.10. (środa) 18:00
The Great Gatsby Ballet

bilety – od 220 zł

CKK Jordanki

Połączenie klasycznej powieści Francisa Scotta Fitzgeralda i choreografii Dwight Rhoden to prawdziwa gratka dla miłośników baletu. Balet został stworzony przez silny międzynarodowy zespół, więc każdy szczegół jest czystą rozkoszą.

Historia spektaklu rozpoczęła się w 2014 roku na scenie Pałacu Ukraińskiego w Kijowie. Od tego czasu The Great Gatsby Ballet był prezentowany w Berlinie, Frankfurcie, Hamburgu, Genewie, Paryżu, Madrycie, Tel Awiwie i innych miastach, stając się najbardziej udanym baletem w historii Ukrainy. Produkcja została wysoko oceniona przez ponad 100 tysięcy widzów na całym świecie. Wszystko to jest wynikiem ogromnej pracy zespołu, łączącego największe talenty z całego świata.

Wśród twórców The Great Gatsby Ballet znajduje się wiele znanych nazwisk.  Dwight Rhoden jest jednym z najbardziej rozchwytywanych choreografów naszych czasów, według New York Times, i założycielem renomowanego zespołu baletowego Complexions Contemporary Ballet.

Producent Konstantin Meladze stworzył piękny akompaniament muzyczny. W The Great Gatsby Ballet występują soliści z najlepszych teatrów operowych na świecie. Tancerze wychodzą na scenę w kostiumach słynnej ukraińskiej marki FROLOV, która stworzyła między innymi sukienkę Beyonce na jej recital. Przezroczyste tkaniny, kamienie i ręczne hafty zostały wykorzystane do podkreślenia wdzięku postaci w The Great Gatsby Ballet.

Spektakl w jak największym stopniu oddaje atmosferę Ameryki lat 20, opisaną w powieści Fitzgeralda: okres Art Deco i wyrafinowanych przyjęć z rzekami szampana. Jeśli więc zawsze chciałeś rzucić okiem na burzliwe lata dwudzieste, The Great Gatsby Ballet jest idealnym rozwiązaniem.

 

*Dzieci do 6 roku życia mogą uczestniczyć w wydarzeniu bezpłatnie, bez przypisanego miejsca siedzącego.

*Dla Osób z Niepełnosprawnością dostępna jest zniżka 50% na zakup biletu – zakupu można dokonać kontaktując się z działem obsługi klienta.

 

26.10. (sobota) 19:00
Kasia Kowalska – Gemini 30 lat

bilety – od 90 zł
Jordanki

W 2024 roku mija 30 lat od spektakularnego debiutu fonograficznego Kasi Kowalskiej na polskim rynku muzycznym. Z tej okazji Kasia Kowalska z zespołem wyrusza w trasę koncertową „30 lat Gemini”. To podróż przez kilkadziesiąt miast w całej Polsce, która pozwoli fanom artystki ponownie zanurzyć się w dźwiękach tego legendarnego albumu.

Koncerty będą pełne emocji i nostalgii, a dodatkowo towarzyszyć im będą scenografia i wizualizacje przenoszące nas z powrotem do czasów, gdy „Gemini” po raz pierwszy zawładnęło sercami słuchaczy.

Album „Gemini”, wyprodukowany przez nieodżałowanego Grzegorza Ciechowskiego, dziś jest pozycją niemal kultową, tym bardziej że od lat prawie niedostępną w oficjalnej sprzedaży. Dlatego w przyszłym roku płyta wróci do sprzedaży w wersji zremasterowanej i z kolekcjonerskimi dodatkami dla wielbicieli artystki. Oprócz nowego wydania albumu (na podwójnym CD i podwójnym winylu) nie zabraknie pamiątkowych gadżetów związanych z albumem, nawiązujących do lat 90. i początków muzycznej drogi Kasi Kowalskiej.

 

26.10. (sobota) 19:00
Koncert jesienny na Dwie Dusze. Marta Samolej i Mateusz Skrzypnik.

bilety – 40 zł
Torunianka Cafe, ul. Franciszkańska

Tuż przed Zaduszkami zapraszamy na koncert muzycznych wspomnień w wykonaniu duetu – Marta Samolej i Mateusz Skrzypnik. Zabrzmią dobrze znane utwory nieżyjących już wybitnych twórców i artystów polskiej sceny, takich jak Agnieszka Osiecka, Anna Jantar, Kalina Jędrusik czy Krzysztof Kamil Baczyński. Nie zabraknie również utworów zagranicznych artystów, takich jak Antonio Carlos Jobim, Joseph Kosma, czy Eva Cassidy. W programie m.in. ,,Tylko mnie poproś do tańca”, ,,W żółtych płomieniach liści”, ,,Na całych jeziorach Ty”, ,,Samba de uma nota Só” (,,Samba na jedną nutę”).
Zapraszamy Państwa do wybrania się w nostalgiczną muzyczną podróż w czasie.

MARTA SAMOLEJ – pasjonatka muzyki, języków i podróży, poliglotka, nauczycielka i lektorka języka francuskiego i hiszpańskiego. Swoje pierwsze kroki na estradzie stawiała pod okiem słupskiego basisty i nauczyciela śpiewu Zdzisława Pawiłojcia. Jako licealistka wystąpiła na Giełdzie Piosenki – finale Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Studenckiej w Krakowie. Była również finalistką Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego we Włocławku w kategorii Poezja Śpiewana. Następnie związała się z toruńskim Chórem Astrolabium, w którym śpiewa od ponad 20 lat i gdzie rozwija się wokalnie pod okiem Kingi Litowskiej. Kilka lat temu wróciła do śpiewu solowego. Od 2021 roku jest słuchaczką Studium Muzyki Kościelnej Diecezji Toruńskiej, gdzie kształci się na kierunku organista.
Marta ma w swoim repertuarze piosenkę francuską, bossa novę, piosenkę poetycką oraz piosenki z 20-lecia międzywojennego. Ze względu na swoje zamiłowanie do języków śpiewa chętnie w j. francuskim, portugalskim, hiszpańskim i angielskim.
W duecie Samolej-Skrzypnik wystąpiła podczas Festiwalu Wisły (Toruń, Włocławek), Ogrodowych Spotkań z Piosenką Francuską (Toruń), finału WOŚP (Chełmża), a także zagrała kilka recitali: w Saloniku Muzycznym Klubokawiarni Jolander (Słupsk), Klubie Flight 737 (Toruń).
Marta organizuje również koncerty w mieszkaniu (house gigs) w ramach współpracy z Agencją Muzyczną Borówka Music. W jej salonie wystąpili m.in. Ragnar Olaffson, ZAGI, Postman, Michał Kowalonek (Snowman), Henry no Hurry, czy Kamil Kowalski.
W chwilach odpoczynku pielęgnuje rośliny na balkonie, słucha audiobooków w nieobcych jej językach, ćwiczy jogę i tańczy intuicyjnie.

MATEUSZ SKRZYPNIK – pianista, organista, kompozytor, aranżer; wychowanek Zespołu Szkół Muzycznych im. Karola Szymanowskiego w Toruniu; swoje muzyczne doświadczenia gromadził ucząc się, m.in. u:
– mgr Magdaleny Stopińskiej (fortepian),
– prof. Hanny Kulenty (kompozycja),
– dr Jarosława Ciechackiego (organy, improwizacja organowa),
– prof. Krzysztofa Szydzisza (śpiew solowy),
– prof. Renaty Szerafin-Wójtowicz (dyrygentura chóralna).
Ze względu na swoje szerokie zainteresowania brał udział w wielu konkursach i warsztatach, począwszy od fortepianowych kursów mistrzowskich z prof. Waldemarem Wojtalem, przez indywidualne zajęcia z Bogdanem Hołownią aż po warsztaty śpiewu białego, gardłowego i alikwotowego.
Jego kompozycje i aranżacje można było usłyszeć w wykonaniach własnych i cudzych, m.in. w: Dworze Artusa, sali koncertowej na Jordankach, Od Nowie, a także w toruńskich i okolicznych kościołach, domach kultury, klubach muzycznych oraz na scenach plenerowych.
W chwilach odpoczynku od muzyki lubi słuchać podcastów popularnonaukowych

Bilety w cenie 40 zł do nabycia w kawiarni oraz na stronie zaprzyjaźnionej Piernikarni Starotoruńskiej:
https://piernikarniastarotorunska.pl/

 

27.10. (niedziela) 20:00
Natalia Szroeder „Sama na Planecie Tour”

bilety – od 105 zł
Jordanki

Natalia Szroeder w trasie promującej jej najnowszą płytę Sama na planecie!

Kilka słów od artystki:

Niespełna dwa lata minęły od trasy Pogłos. Trasy, na którą czekałam cierpliwie wiele lat i która była totalnie, absolutnie i pod każdym względem spełnieniem moich marzeń. Dziękuję wszystkim, którzy byli jej częścią. Wiem, że gadam o tym w kółko i dużo, ale to naprawdę był dla mnie kosmos.

A dziś do kosmosu, choć w innym wydaniu, zapraszam Was ponownie.

Trasa Sama na planecie to zupełnie nowa przygoda. Zagramy dla Was calutki materiał z nowej płyty, w nowej oprawie wizualnej, choć dla tych, którzy chcieliby jeszcze klubowo liznąć „Pogłosu”, oczywiście, wiadomo – możecie na mnie liczyć.

Dziękuję, że jesteście. Te spotkania z Wami są czymś nie do podrobienia, nie do przecenienia, czymś najpiękniejszym.

 

29.10. (wtorek) 19:00
Jazz w pałacu: Krzysztof Popek Flute Adventure
Teatr Muzyczny, ul. Żeglarska 8

Koncepcja zespołu oparta jest na brzmieniu oraz indywidualności każdego z muzyków, stąd pieczołowity ich dobór. Kolorystykę tworzy specyficzna, wspólna barwa dwóch instrumentów: fletu altowego razem z trąbką i flegehornem.

Muzyka zespołu oparta jest na kompozycjach własnych a także tzw.”oryginals”, które zawierając wspólny „idiom” w sferze aranżacyjno –wykonawczej, tworzą jednolity klimatycznie program. Elementy etniczne mieszają się tu z nowoczesnym bopem i momentami free, a wszystko oparte jest na groovowej pulsacji. Krzysztof Popek od lat pracuje nad stylistyką brzmienia fletu altowego ( płyty – „Places”, „Letters & Leaves” , „House of Jade”, „You are in my heart”, „Estate” oraz „Fresh Air Project”), która w chwili obecnej, osiąga swój szczytowy etap.

Krzysztof Popek – flet altowy
Jerzy Małek – trąbka
Adam Lemańczyk – piano
Robert Kubiszyn – bas
Paweł Dobrowolski – perkusja

 

INNE

 

15.10. – 25.10. 17:00/ 19:00
Festiwal Młodej Muzyki 2024

Bezpłatne wejściówki do odebrania w kasie Dworu Artusa od 30 września 2024 roku. Liczba miejsc ograniczona
CK Dwór Artusa

organizator – Pomorskie Towarzystwo Muzyczne

Czwarta edycja Festiwalu Młodej Muzyki będzie ponownie promocją polskiej twórczości współczesnej skupiającą się na prezentacji młodych kompozytorów i artystów związanych z regionem kujawsko-pomorskim oraz na pielęgnowaniu pamięci o toruńskich twórcach kultury. W tym roku większość festiwalowych wydarzeń wpisuje się w obchody Roku Flisactwa w związku z 110. rocznicą odsłonięcia pomnika flisaka w Toruniu. Usłyszymy utwory zainspirowane dawną pieśnią flisaczą Hej flisacza dziatwo, która niegdyś rozbrzmiewała w formie kuranta z toruńskiej ratuszowej wieży. Zabrzmi przede wszystkim muzyka nowa, klasyczna, elektroakustyczna i jazzowa. Nie zabraknie prawykonań i współpracy z artystami i kompozytorami z innych ośrodków muzycznych w Polsce. Usłyszymy nowe kompozycje: Ewy Fabiańskiej-Jelińskiej, Magdaleny Cynk, Adama Falenty, Marii Krzemień, Macieja Jabłońskiego, Mateusza Ryczka, Jędrzeja Rocheckiego, Michała Ossowskiego, Agnieszki Zdrojek-Suchodolskiej. Oprócz koncertów odbędzie się spotkanie z dyrygentką, Agnieszką Franków-Żelazny, warsztaty muzyki jazzowej, wystawa poświęcona pamięci znanej w Toruniu fotografki, Alicji Piotrowskiej oraz II Konkurs Młodych Talentów, który ma wyłonić ciekawe osobowości muzyczne z regionu Kujawsko-Pomorskiego. Festiwal będzie trwał od 15 października 2024 do 25 października 2024. Uroczysta inauguracja odbędzie się z udziałem Orkiestry i Chóru Cappella Gedanensis pod batutą Rafała Kłoczko.

Z kolei finałowy koncert uświetni Toruńska Orkiestra Symfoniczna pod batutą Wojciecha Rodka. Podczas koncertów wspomnimy niezwykle charyzmatyczną animatorkę kultury, Agnieszkę Dąbrowską, nieodżałowanego wiolonczelistę, Pawła Pędrasika i niezapomnianego nauczyciela waltorni, Ksawerego Walaszka. Zagrają wspaniali soliści i zespoły, ale przede wszystkim swoje talenty i pasje pokaże młodzież oraz dzieci zainspirowane do twórczej pracy podczas warsztatów oraz II Konkursu Młodych Talentów. Wydarzenia odbywać się będą w Centrum Kultury Dwór Artusa, Akademickim Centrum Kultury i Sztuki Od Nowa, Zespole Szkół Muzycznych, w Centrum Kulturalno-Kongresowe Jordanki oraz w Diecezjalnym Centrum Kultury w Zamku Bierzgłowskim.

 

 

zgłoszenia do 25.10.

Konkurs interpretacji poezji „Panie Cogito, Komu Ja Gram”

organizator – Książnica Kopernikańska

W tym roku mija setna rocznica urodzin Zbigniewa Herberta. Jego poezje należą do najchętniej czytanych i najczęściej prezentowanych podczas konkursów recytatorskich. Zmierzyć się z wierszem Zbigniewa Herberta – szczególnie na żywo, przed publicznością – to spory wyczyn, ale też wielka satysfakcja. Zatem jeśli lubicie poetyckie wyzwania, zapraszamy do udziału w konkursie interpretacji poezji „Panie Cogito, Komu Ja Gram”.

Konkurs odbędzie się 26 października w Książnicy Kopernikańskiej i jest przeznaczony dla osób, które ukończyły 16 lat. Każdy uczestnik zaprezentuje dwa utwory poetyckie – jeden Zbigniewa Herberta (wybrany przez uczestnika) i drugi – dowolnego autora. Na najlepszych interpretatorów czekają nagrody  – bony prezentowe o wartości: 500 zł (za zajęcie I miejsca), 300 zł (II miejsce) i 200 zł (III miejsce).

Obowiązują zapisy, ślijcie je na adres sekretariat@ksiaznica.torun.pl Na Wasze zgłoszenia czekamy do 25 października do godz. 16.00. Pobierz formularz zgłoszeniowy

Więcej informacji w Regulaminie konkursu

 

 

26.10. (sobota) 12:00
Zwiedzanie Dworu Artusa

Bilety – 18/ 12 zł
Dwór Artusa, Rynek Staromiejski 6

Dwór Artusa to centrum kultury oraz zabytek historyczny i architektoniczny. Powstał w XIV wieku i przez stulecia pełnił ważne funkcje. To właśnie w Dworze Artusa w 1466 roku podpisano II pokój toruński. Dwór Artusa był świadkiem wielu wydarzeń historycznych, politycznych, społecznych i religijnych. Gościł znamienite osobistości takie jak: Kazimierz Jagiellończyk, Jan Olbracht, Zygmunt August, Stefan Batory, Zygmunt III Waza, Władysław IV, Jan Kazimierz, Jan III Sobieski czy generał Józef Haller. Z budynkiem związany jest szereg wspomnień, historii i opowieści, które znacznie ułatwiają zrozumienie Torunia jako ośrodka handlu, gospodarki i sztuki. Obecnie w wyjątkowych wnętrzach Dworu Artusa odbywają się koncerty, spektakle, bankiety i konferencje. To właśnie tu powstały zdjęcia do nagrodzonego 4 statuetkami Orła Polskiej Akademii Filmowej filmu „Filip”.

Pod okiem naszych przewodników, możecie zajrzeć do reprezentacyjnych sal (na co dzień niedostępnych dla gości), wysłuchać burzliwej historii miejsca i budynku, a także poznać wiele nieznanych szerzej ciekawostek i legend. Oprowadzanie odbędzie się przy grupie co najmniej 15 osób (ilość biletów jest ograniczona).

Grupy zorganizowane mogą zwiedzić Dwór Artusa w innych terminach (w zależności od dostępności przewodnika) po wcześniejszej rezerwacji, której dokonać można pisząc na adres mailowy: edukacja@artus.torun.pl. Oprowadzanie będzie możliwe dla osób indywidualnych w grupach od 15 osób minimalnie – 15 zł od osoby (maksymalnie 30 osób w grupie, w przypadku większych grup – prosimy o kontakt).